Depuis des années nous en sentions monter les signaux précurseurs.

我們感覺到危機升級預(yù)兆已有多年。

Il faudrait se concentrer sur les précurseurs clefs.

應(yīng)當(dāng)以關(guān)鍵前體作為管制重點。

La dieldrine est étroitement liée à son précurseur l'aldrine.

狄氏劑與其母體艾氏劑關(guān)系密切。

Le Brésil produit 7 des 11 précurseurs placés sous contr?le international.

巴西生產(chǎn)受到國際管制77種前體中7種。

Selon la police nationale, le recyclage des produits chimiques précurseurs se généralise.

根據(jù)國家警方消息，重復(fù)使用化學(xué)前體現(xiàn)象普遍。

Précurseur dans la technique, Ronaldo fut également un des premiers à faire exploser la banque.

作為技術(shù)先鋒，羅納爾多也是多金球員之一。

De nombreux gouvernements ont indiqué qu'ils avaient adopté une législation pour contr?ler les précurseurs.

許多國家政府表示它們已通過管制前體立法。

En fait, le Myanmar ne produit ni n'importe les précurseurs utilisés pour produire ces drogues.

緬甸既不生產(chǎn)也不進口用于制造這類藥品前體化學(xué)品。

M.?Babadoudou (Bénin) déclare que tout le monde conna?t ceux qui fabriquent les précurseurs de stupéfiants.

Babadoudou先生（貝寧）說，誰制造了藥物前體并不是秘密。

éliminez vos marchés de drogues et vos précurseurs chimiques!

取消你們毒品和化學(xué)先質(zhì)市場。

En Allemagne, une loi régissait le contr?le des précurseurs.

德國根據(jù)《前體監(jiān)測法》對前體監(jiān)測進行了管理。

Cela est à certains égards un élément précurseur du NEPAD.

從某種意義上說，這是“新伙伴關(guān)系”先驅(qū)。

Il a été le précurseur d'un mécanisme semblable au Burundi.

它現(xiàn)在已經(jīng)為在布隆迪建立一個同樣機制起到了示范作用。

Toutefois le contr?le des précurseurs requiert une coopération internationale plus conséquente.

但是，必須進行更多國際合作才能控制化學(xué)先質(zhì)。

Des détachements précurseurs de la compagnie égyptienne se trouvent au Darfour.

埃及工兵連先遣人員已經(jīng)到達(dá)達(dá)爾富爾。

Toutefois, une politique plus cohérente de contr?le international des précurseurs restait nécessaire.

但是，國際前體管制仍舊需要有一種更加統(tǒng)一方法。

Sans ces précurseurs, il n'y aurait ni héro?ne ni morphine illicites.

沒有這種前體，就不會有非法海洛因或嗎啡。

Il s'agit là de signes précurseurs qu'il faut prendre au sérieux.

這些都是令人警覺跡象，應(yīng)當(dāng)予以認(rèn)真地關(guān)注。

Les précurseurs du SPFO sont donc utilisés comme agents tensioactifs dans différentes applications.

因此與全氟辛烷磺酸有關(guān)物質(zhì)在不同用途中被用作表面活性制劑。

Il semble que ce soit le signe précurseur d'un regain d'activité.

看上去，這初步顯示出一個契機。