Le patron prononce l'exclusion de ce débutant .

老板開除了這個新人。

Il fait beaucoup de sérieux pour un débutant.

作為一名新手他顯得非常認真。

Un tutorial complet et accessible pour les débutants comme les plus confirmés.

一個完整的教程和方便初學(xué)者以及有經(jīng)驗。

C'est là une lourde responsabilité qui ne saurait être confiée à une débutante.

性納入主流的責(zé)任不能只交給小組中級最低的婦女。

Un conducteur débutant conduit la voiture.

一個新手司機在開車。

De plus, cette transformation créera davantage de postes de débutant.

人口基金將把17個國家辦事處中的15個業(yè)務(wù)經(jīng)理從國家職等轉(zhuǎn)為國際職等，并增設(shè)兩個國際業(yè)務(wù)經(jīng)理員額。

C'est un pianiste débutant.

這是一位初出茅廬的鋼琴家。

Les administrateurs débutants continuent de faire l'objet d'une attention particulière.

繼續(xù)特關(guān)注初級專業(yè)工作人員。

De ce fait, on trouve peu de jeunes administrateurs aux postes débutants.

其結(jié)果是，獲得初級職位的年輕專業(yè)人員很少。

L'ONUDI a choisi pour les postes de chef des opérations des débutants solides.

工發(fā)組織為其業(yè)務(wù)負責(zé)人職位選擇了能力很強、做事主動的人選。

Des cours pour débutants et de niveau supérieur ont été organisés dans chaque comté.

各郡都在舉辦初級班和高級班。

Je crois que les débutants aient la difficulté de distinguer le passé composé et le passé imparfait.

我深信初學(xué)法語的人很難區(qū)分復(fù)合過去時和未完成過去時的用法。

Dans le même temps, nous avons également fournir gratuitement des informaticiens débutants ordinateur à l'Assemblée program guide d'achat.

我們同時還為電腦新手免費提供電腦采購組裝指導(dǎo)方案。

Le FNUAP s'est attaché à accro?tre le nombre de postes de débutant (de classe P-3 ou de classe inférieure).

人口基金已為增加起職員額（最高為P3職等）作出了努力。

Ces cours sont dispensés sur trois niveaux?: débutants, intermédiaires et avancés.

訓(xùn)練課程分為初、中、高三級。

Trois principaux points d'entrée ont été étudiés?: débutant, moyen et supérieur.

分析了三個主要的起職點：起職職等、中級職等和高級職等。

Le Kazakhstan dispose aussi d'un système de microcrédit à l'intention des groupes vulnérables et des entrepreneurs débutants.

哈薩克斯坦同樣還為弱勢群體和首次創(chuàng)業(yè)者提供小額貸款。

En?quatre ans, les débutants dipl?més peuvent accéder à l'indice 820 équivalant à un salaire annuel de 28?589 livres.

四年后畢業(yè)生可以提高至820點，相當(dāng)于28 589英鎊。

L'intervenante se demande également pourquoi il n'a pas été fourni de chiffres pour la période débutant en 1998.

在談到工作和就業(yè)平等委員會（第13頁）及其在聽取有關(guān)性歧視控訴方面的作用時，她要求更多地了解控告的種類、控告的程序以及委員會審議的結(jié)果。

Les compétences minimums des enseignants sont l'ensemble des connaissances et des compétences que l'on peut attendre d'un enseignant débutant.

教師的最低能力是指他們擁有開始教書所需要的所有知識和技能。