Il vous a édifié sur mes intentions.

他已經(jīng)把我的打算了。

Lan?ons-nous vaillamment dans le combat pour édifier et défendre la patrie.

建設(shè)祖祖英勇的斗爭(zhēng)。

De bonnes relations de travail se sont édifiées depuis quelques années.

最幾年已經(jīng)建立起良好的工作關(guān)系。

L'Arménie d'aujourd'hui a été édifiée sur des territoires azerba?djanais historiques.

今日亞美尼亞是在阿塞拜疆具有歷史意義的土地上建成的。

Les efforts pour édifier les capacités nationales doivent être déployés très t?t.

必須在早期開(kāi)始建設(shè)家能力的努力。

Mais le maintien de la paix ne saurait remplacer la tache d'édifier des nations.

但是，維和行動(dòng)不能取代家建設(shè)的任務(wù)。

La barrière de sécurité édifiée par Isra?l est la conséquence directe de la terreur palestinienne.

以色列修建的安全圍墻是巴勒斯坦恐怖行為的直接后果。

Le mur, ou barrière comme certains préfèrent l'appeler, a été édifié sans souci de l'environnement.

特別報(bào)員在許多地區(qū)查看了圍墻和圍墻的建造工地。

Ma délégation souhaiterait être édifiée à ce sujet.

我代表團(tuán)希望得到這方面的一些信息。

Combattre la pauvreté revient donc à édifier la paix.

因此，抗擊貧窮就相當(dāng)于維護(hù)和平。

On ne peut édifier la paix sur l'impunité.

和平不能建立在有罪不罰的基礎(chǔ)上。

Cela permettra également d'édifier un monde non divisé.

因此，這場(chǎng)運(yùn)動(dòng)將加強(qiáng)全球穩(wěn)定、和平與安全，并有助于建立一個(gè)沒(méi)有分裂的世界。

L'essentiel du Mur est édifié sur le territoire palestinien.

圍墻的大部分建在巴勒斯坦境內(nèi)。

Seule une enquête indépendante, impartiale et objective pourra nous édifier.

只有進(jìn)行獨(dú)立的、公正的和客觀的調(diào)查，才能給我們一個(gè)答案。

Nous avons édifié une base solide pour les prochains mois.

我們?yōu)榻窈笠粌蓚€(gè)月中的工作建立了一個(gè)健全的基礎(chǔ)。

Ils veulent oublier le passé et édifier un nouvel avenir.

他們希望能夠脫離過(guò)去，建立一個(gè)新的未來(lái)。

La Commission doit s'efforcer d'édifier patiemment un large consensus.

相反，委員會(huì)應(yīng)當(dāng)耐心地建立廣泛共識(shí)。

Notre tache commune, notre tache principale, est d'édifier ce consensus.

建立這種共識(shí)是我們主要的共同任務(wù)。

Cette démarche contribue également à édifier une communauté soudée et charitable.

這種辦法還促進(jìn)社區(qū)的團(tuán)結(jié)和相互關(guān)心。

Elles ont aidé à édifier des ponts plut?t que des murs.

她們已證明在建筑橋梁而非墻壁方面發(fā)揮了作用。