L'ancienne gare a été démontée et reconstruite à Lille.

老火車站被拆除，并在里爾建。

Le peuple palestinien a besoin d'aide pour la reconstruire.

為了建經(jīng)濟，巴勒斯坦人民需獲得援助。

Le revêtement des immeubles indique qu'ils viennent d'être reconstruits.

從外表可以看出是最近建。

Les personnes déplacées sont déjà retournées dans leurs maisons nouvellement reconstruites.

境內(nèi)流離失所者已經(jīng)返回到他們建住。

Mon pays participe également aux efforts internationaux pour reconstruire l'Iraq.

我國還參加了建伊拉克國際努力。

L'obligation du Gouvernement de reconstruire s'étend également aux sites religieux.

政府建義務(wù)也延伸至宗教場所。

Il incombe principalement aux forces de la coalition de reconstruire l'Iraq.

建伊拉克部隊主責(zé)任是在盟軍部隊手中。

Dans le centre-ville, 85?% des maisons ont été reconstruites et redistribuées.

在市中心，有85%已經(jīng)建和分配。

Il concernait 74?maisons individuelles reconstruites destinées à des rapatriés serbes.

計劃包含為塞爾維亞回返者修74間。

Nos progrès, bien que lents, prouvent notre détermination à reconstruire nos propres capacités.

這一進展雖然緩慢，但證明了我們建自己能力決心。

La Somalie aura besoin d'aide pour reconstruire son infrastructure administrative et physique.

索馬里將需幫助，以建它行政和有形基礎(chǔ)設(shè)施。

La Mission doit en profiter pour aider les Soudanais à reconstruire leur pays.

特派團必須抓住這個機會，幫助蘇丹人民建家園。

La plupart des prisons et établissements pénitentiaires ont été reconstruits ou le seront prochainement.

多數(shù)監(jiān)獄和拘留所么已經(jīng)建，么計劃建。

Un mois plus tard, ils étaient rentrés dans leur village et l'avaient reconstruit.

一個月以后，他們返回并建村莊。

Les établissements de santé dans le pays ont été reconstruits ou remis en état.

全國保健設(shè)施現(xiàn)已得到建和恢復(fù)。

Nous devons aider les communautés à se reconstruire et à retrouver leurs moyens de subsistance.

我們必須幫助建生計和災(zāi)區(qū)。

La loi exige qu'on enlève les débris ou qu'on reconstruise la partie effondrée.

按法律規(guī)定，必須清除殘余物或建倒塌部分。

Cependant les colons avaient promis d'y retourner et d'y reconstruire l'exploitation agricole.

與此同時，定居者誓言將回來建農(nóng)場。

J'ai également été témoin de la détermination de la population à reconstruire son pays.

我還看到塞拉利昂人民建自己國家決心。

Nous espérons que les institutions iraquiennes seront reconstruites conformément aux voeux et souhaits des Iraquiens.

我們希望將針對伊拉克人民需求和愿望而建伊拉克各種機。