VIP專(zhuān)享福利：迪士尼大電影同名《頭腦特工隊(duì)2》雙語(yǔ)有聲書(shū)請(qǐng)戳這里>>

詞條糾錯(cuò)

X

élever TEF/TCF常用TEF/TCF專(zhuān)四

音標(biāo)：[elve]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎(jiǎng)糾錯(cuò)

|　劃詞

法漢-漢法詞典

提示: 點(diǎn)擊查看 élever 的動(dòng)詞變位

v. t.
1. 舉起，豎起；舉高，抬高：
élever des pierres au moyen d'une grue 用起重機(jī)把石頭吊起

2. 加高，增高：
élever la maison d'un étage 把房子加高一層
élever une perpendiculaire [數(shù)]引（出）一條垂線
élever un nombre au carré (à la seconde puissance) [數(shù)]把某數(shù)平方

3. 建立，建造；樹(shù)立：
élever des fortifications 建筑防御工事
élever une statue 樹(shù)立一座雕像
élever des obstacles [喻]設(shè)置障礙

4. 提升，使升級(jí)：
élever qn au grade supérieur 把某人提升一級(jí)
élever qn jusqu'aux nues (jusqu'au ciel) [夸]把某人捧上天去

5. 提高：
élever la voix 提高嗓門(mén)
élever la voix pour (contre) qn [轉(zhuǎn)]發(fā)言支持[反對(duì)]某人
élever le niveau de conscience de classe 提高階級(jí)覺(jué)悟

6.

養(yǎng)；撫育，教育：
bien élever ses enfants 很好地教養(yǎng)孩子

7. 飼養(yǎng)；

植，

：
élever des porcs et des moutons 飼養(yǎng)豬羊
élever une plante

育植物

8產(chǎn)生，引起，提出：
élever une protestation 提出抗議

9[數(shù)]引(一條垂線)

s'élever v. pr.
1. 上升，升起：
L'avion s'est élevé très vite. 飛機(jī)很快上升了。
s'élever la lame [海]（

）

浪濤抬起

2. 矗立，高聳，聳立：
Un rocher s'élève a pic au-dessus des flots. 一塊巖石屹然直立于波濤之上。

3.

建立，

建造：
De nouvelles fabriques s'élèvent les unes après les autres. 新的工廠一個(gè)接一個(gè)地建立起來(lái)。

4. [喻]響起：
Un cri s'élève. 響起一聲叫喊。

5. [轉(zhuǎn)]發(fā)生，出現(xiàn)，涌現(xiàn)：
Le vent s'élève. 起風(fēng)了。
Le mouvement révolutionnaires des peuples s'élève comme une tempête. 人民革命運(yùn)

風(fēng)起云涌。

6.

提升，升級(jí)
7. 升高，提高：
La température s'élève. 溫度升高。
La production s'élève sans cesse. 生產(chǎn)不斷提高。
s'élever au-dessus de … 超于…之上，凌駕 …之上： Je vois que vous vous élevez au-dessus des préjugés. 我覺(jué)得你已超越了成見(jiàn)。
s'élever à 達(dá)到，升高到：Les manifestants s'élèvent à mille personnes. 游行者的人數(shù)達(dá)一千人。
s'élever contre [轉(zhuǎn)]抗議，攻擊：s'élever contre l'abus 對(duì)違法亂紀(jì)提出抗議
s'élever contre qn 聲明反對(duì)派某人（的意見(jiàn)）

8.

撫育，

養(yǎng)，

教育
9.

飼養(yǎng)；

常見(jiàn)用法
élever les prix 提高價(jià)格
élever la voix 提高嗓門(mén)
élever le ton 抬高音調(diào)
le montant s'élève à 2 000 euros 總額達(dá)到2000歐元

www.fr ancoc hino is.co m 版權(quán) 所有

近義、反義、派生詞典

助記：

é脫離+lev舉起+er

詞后綴

詞根：

lég, lev 輕，提高，舉起

派生：

élevé, e a. 高的；高貴的，崇高的，高雅的
élève n. 學(xué)生；門(mén)生，弟子，門(mén)徒
élevage n.m. 飼養(yǎng)，畜養(yǎng)；畜牧

s'élever à: co?ter,

s'élever: monter, protester, s'envoler, s'élancer, se dresser, augmenter, s'accro?tre, se monter à, arriver, parvenir, percer, réussir, retentir, se dresser contre, se révolter, s'en prendre à, s'insurger, se hisser, se monter, se soulever,

élever à: chiffrer, monter, co?ter,

反義詞：

abaisser, avilir, baisser, rabaisser, rapetisser, raser, réduire, vicier, descendre, abattre, arracher, coucher, incliner, diminuer, niveler, rabattre, surbaisser, abêtir, abrutir, dégrader

s'élever: descendre, décliner, décro?tre, dégénérer, s'abaisser, s'avilir, baisser, diminuer, déchoir, approuver, appuyer, estimer, go?ter, priser, soutenir, se déclasser, crouler, dégringoler, s'affaisser, s'écrouler,

聯(lián)想詞

abaisser放低，放下;maintenir維持，保持;hisser扯起，升起，吊起;ériger建造，豎立;grandir長(zhǎng)大，長(zhǎng)高;nourrir供給食物，喂養(yǎng);édifier建筑，建造;occuper占據(jù)，占領(lǐng);éduquer教育;monter登上，爬上;grimper攀登;

法語(yǔ)例句庫(kù)

Beaucoup de ballons s'élèvent dans les airs.

許多氣球升上了天空。

Les agriculteurs élèvent des reines pour produire du miel.

農(nóng)民飼養(yǎng)蜂后為了產(chǎn)蜜。

Le ballon s'éleva dans les airs.

氣球升上了天空。

Les employés élèvent des cochons.

這些工人飼養(yǎng)豬。

La température s'est élevée de dix degrés.

溫度升高10度。

Il a obtenu la prime la plus élevée cette fois.