Nous voudrions au fait aussi beaucoup plus réduit.

長(zhǎng)大后的我們想得多了做得也少了。

Compte tenu de la situation actuelle, on a tous réduit le personnel temporaire.

鑒于目前的形勢(shì)，各單位都裁減了臨時(shí)工作人員。

Après le Mondial, la capacité du stade sera réduite à 25 500 sièges.

世界杯結(jié)束后，阿爾-瓦克拉體育場(chǎng)的座椅數(shù)量將減至25500個(gè)。

Cette politique réduit les obstacles à l'investissement.

這項(xiàng)政策減少了投資壁壘。

Il y a un tarif réduit pour les étudiants.

大學(xué)生有減價(jià)票。

J'en suis réduit à économiser sur la nourriture.

我被迫節(jié)約伙食費(fèi)。

Le tremblement de terre réduit les gens à l'impuissance.

地震使人們束手無策。

Seul un nombre très réduit de personnes a sa confiance.

只有極少數(shù)的人才能夠取得他的信任。

L'Aquarium est entièrement accessible aux personnes à mobilité réduite.

水族館全面面向殘疾人開放。

Finalement,l'entra?nement de dix jours est réduit à trois jours.

最終，十的培訓(xùn)被壓縮 。

L'amitié double les joies et réduit de moitié les peines.

@齊進(jìn)法語：友情讓快樂翻倍，讓痛苦減半。

Réduits en morceaux, vos armés ont brutalement exigé un partage équitable.

當(dāng)我們碎裂成幾片時(shí)，你們的軍隊(duì)闖進(jìn)來要求公平分贓。

Ce risque peut toutefois être sensiblement réduit.

不過，這種風(fēng)險(xiǎn)可以大大減少。

Le Royaume-Uni a considérablement réduit son arsenal nucléaire.

聯(lián)合王國(guó)大幅度削減了我們的核武器。

La pauvreté, même réduite de moitié, demeurera un défi mondial.

即使貧窮狀況減半，也仍舊是全球的挑戰(zhàn)。

Les risques d'inondation devraient s'en trouver considérablement réduits.

這項(xiàng)工程大大減少了當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)的水災(zāi)。

Simultanément, le déficit du compte courant s'est fortement réduit.

與此同時(shí)，經(jīng)常賬戶赤字大幅減少。

De nombreuses femmes dans le dénuement sont réduites à mendier.

許多一貧如洗的婦女淪落為乞丐。

La bourgeoisie a réduit les relations sociales à de simples rapports d'argent .

資產(chǎn)階級(jí)把社會(huì)關(guān)系變成了簡(jiǎn)單的金錢關(guān)系。

Nous sommes réduites à des combats ridicules, alors que le fond est grave.

在問題的根本已經(jīng)很嚴(yán)重的此刻，我們卻投入這種可笑的戰(zhàn)斗中。