VIP專享福利：迪士尼大電影同名《頭腦特工隊(duì)2》雙語有聲書請(qǐng)戳這里>>

詞條糾錯(cuò)

X

fort 常用詞TEF/TCF專四

音標(biāo)：[f?:r]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎(jiǎng)糾錯(cuò)

|　劃詞

法漢-漢法詞典

fort, e

a.
1. 強(qiáng)壯

, 強(qiáng)健

, 力氣大

un homme grand et fort

個(gè)高大強(qiáng)壯

人
fort comme un Turc〈口語〉非常強(qiáng)壯
forte constitution〈引申義〉強(qiáng)健

體質(zhì)
C'est une nature forte. 這是個(gè)身強(qiáng)力壯

人。
le sexe fort 男人
la manière forte 強(qiáng)力, 暴力

2. 胖, 肥,

avoir des jambes fortes 腿長

femme forte 胖女人

3. 能力強(qiáng)

, 能干

, 有本領(lǐng)

être fort aux échecs 擅長下棋
Il est fort en fran?ais. 他法語

棒。
C'est une tête forte. 這是

個(gè)能力

強(qiáng)

人。
Il est toujours très fort pour parler.〈戲謔語〉他

向善于辭令。
[用作 n.]C'est un fort en gueule. 這是個(gè)嘴巴厲害

人。
Il n'est pas très fort! 他沒有什么了不起!

4. 強(qiáng)大

, 強(qiáng)盛

, 堅(jiān)強(qiáng)

, 頑強(qiáng)

, 勇敢

une armée forte 強(qiáng)大

軍隊(duì)
les points forts 長處
esprit fort 有獨(dú)立思想

人
avoir l'esprit fort 有毅力, 有魄力, 有眼力
avoir affaire à forte partie 遇上了厲害

對(duì)手
être fort dans l'épreuve 在考驗(yàn)中顯

堅(jiān)強(qiáng)
l'homme fort (

個(gè)國家中)最有實(shí)權(quán)

人物
monnaie forte 堅(jiān)挺

貨幣
se faire fort de faire qch. 保證做到某事
se porter fort pour qn 為某人擔(dān)保
être fort de 擁有, 具有, 賴有
être fort de son expérience en la matière 這方面

經(jīng)驗(yàn)

豐富
C'est plus fort que moi. 我實(shí)在沒有辦法。
C'est trop fort pour moi. 我無法勝任。
Ce qu'il y a de plus fort , c'est que... 最氣人

是…, 最驚人

是…

5. 有力

, 強(qiáng)烈

, 劇烈

;濃烈

,

激人

ressort très fort 彈力非常強(qiáng)

彈簧
un vent fort 猛烈

風(fēng)
fortes chutes de pluie 傾盆大雨
forte fièvre 高燒, 高熱
lumière forte 強(qiáng)烈

光
voix forte 洪亮

嗓音
consonne forte 強(qiáng)輔音
temps fort 【音樂】強(qiáng)拍;〈轉(zhuǎn)義〉(影片等

)高潮
go?t fort 濃烈

味道
fromage fort 氣味

重

干酪
café [thé] fort 濃咖啡 [茶]
vin fort 烈性酒
mer forte 波濤洶涌

大海
douleur trop forte 太劇烈

痛苦
une forte impression 強(qiáng)烈

印象
à plus forte raison 更加, 何況, 更不必說, 更不待說
Ce rouge est trop fort. 這種紅色太

眼了。
On sent une forte odeur de gaz. 我聞到

股

重

煤氣味。
L'épithète est un peu fort e! 形容詞用

有點(diǎn)過分了!
Ces raisons me paraissent assez fortes. 我覺

這些理由相當(dāng)有說服力。

6. 大量

, 可觀

;濃密

une forte somme

筆巨款
payer le prix fort 付全價(jià) [指沒有折扣]
un détachement militaire fort de cinq mille hommes 有5000人之眾

部隊(duì)
Il y a de fortes chances pour que tu réussisses. 你完全有可能獲

成功。
Les blés sont forts cette année. 今年麥子長

密。

7. 牢固

, 堅(jiān)固

, 結(jié)實(shí)

, 耐

un cuir fort

張結(jié)實(shí)

皮
étoffe forte

牢

布
colle forte 強(qiáng)力膠
terre forte【農(nóng)業(yè)】膠土, 重壤土
une ville forte 難攻破

城市, 設(shè)防

城市
une forte digue 牢固

堤壩

8. 難相信

, 難容忍

La plaisanterie est un peu forte. 玩笑開

有點(diǎn)過頭了。
Elle est forte celle-là!〈口語〉那真叫人難以相信! [指故事、驚人

經(jīng)歷等]
C'est une forte tête. 這是

個(gè)倔強(qiáng)

人。
Voilà qui est fort.〈口語〉那太過分了。那真叫人難以相信。那叫人無法接受。
C'est fort ! C'est un peu fort !〈口語〉這太過分了!真豈有此理!真該死! [表示懷疑、驚奇、憤怒時(shí)用]

9. 困難

, 艱巨

forte tache 困難

任務(wù)
forte pente 陡坡
Le plus fort est fait.〈口語〉難關(guān)已經(jīng)過了。

10. 有效驗(yàn)

, 靈驗(yàn)

, 見效

remède fort 靈驗(yàn)

藥
les explosifs les plus forts 最厲害

爆炸物

adv.
1. 有力地, 用力地, 使勁地, 猛烈地
frapper fort 用力打, 痛打
Toussez fort! [醫(yī)生對(duì)病人] 請(qǐng)使勁咳!
crier fort 大聲叫喊
sentir fort 發(fā)出強(qiáng)烈

氣味, 氣味

重
Le vent souffle fort. 風(fēng)猛烈地刮著。
y aller (un peu) fort 〈轉(zhuǎn)義〉夸張, 夸大, 過分
?a ne va pas fort. 事情不太對(duì)勁, 情況不太好。

2. 非常,

homme fort occupé 非常忙碌

人
Il pleut fort. 雨下

大。
J'en doute fort. 我對(duì)此非常懷疑。
Il aura fort à faire pour nous convaincre. 他可別想那么容易就說服我們。
Fort bien! 好極了!太好了!

n.m.
1. 〈罕用語〉身體強(qiáng)健者
fort des Halles 巴黎中央菜市場(chǎng)搬運(yùn)工〈引申義〉身體強(qiáng)壯

人

2. 強(qiáng)者
Le fort doit aider le faible. 強(qiáng)者應(yīng)該扶持弱者。
la politique du plus fort 強(qiáng)權(quán)政治

3. 堅(jiān)強(qiáng)

人
4. 長處, 優(yōu)點(diǎn);特長, 擅長, 專長
L'algèbre est son fort. 代數(shù)是他

強(qiáng)項(xiàng)。

5. 防御工事, 堡壘, 要塞
6. (東西

)最堅(jiān)固部分
fort d'une poutre

根大梁最堅(jiān)固

部位

7. fort d'un navire 【造船】船體最闊部分
8. 密林中動(dòng)物

藏身處
9. 最當(dāng)中, 最深處;最激烈

時(shí)候, 最緊張

時(shí)候
le fort de la forêt 森林

深處
au [dans le] fort de l'hiver 在隆冬季節(jié)
au plus fort de la discussion 在討論最熱烈

時(shí)候

10. [人名]福爾

常見用法
c'est plus fort que lui 這超出了他

控制
alcool fort 烈性酒
?a sent fort 這味道

沖
éprouver des émotions fortes 感到強(qiáng)烈

激動(dòng)
perforer un coffre-fort 鉆開保險(xiǎn)箱
tu arrives fort à propos 你到

真及時(shí)
employer la manière forte 使用強(qiáng)制方法
nous redoutons une forte sécheresse 我們擔(dān)心有大旱
ce fort est un endroit stratégique 這座堡壘是

個(gè)戰(zhàn)略要地
j'étais cloué au lit par une forte fièvre 由于高燒我

直起不了床
il m'a confié la combinaison de son coffre-fort 他向我吐露了保險(xiǎn)箱

密碼
parler fort 大聲說話
mettre la radio trop fort 把收音機(jī)開

太大聲
ce n'est pas mon fort 這不是我

特長

近義、反義、派生詞典

詞根：

fort, forc 強(qiáng)，力

聯(lián)想

faible a. 虛弱；沒有氣力；懦弱；能力薄弱；脆弱，不堅(jiān)固；微弱；微薄
affaiblir v.t. 使變?nèi)酰顾ト?；減弱，削弱；s’~ v. pr. 變?nèi)?，衰弱，衰?/li>
chateau n.m. 城堡；宮，宮殿

近義詞

abondant, agissant, beau, bien, brutal, calé, corpulent, dur, excessivement, fer, ferme, fièrement, athlétique, costaud, musclé, résistant, robuste, solide, vigoureux, épais

反義詞

anodin, anémique, bas, branlant, chétif, croulant, doucement, débile, décrépit, déficient, délicat, faible, filiforme, fluet, fragile, malingre, souffreteux, frêle, menu, mince

同音、近音詞

for, fors, fore（變位）, forent（變位）, fores（變位）

聯(lián)想詞

très

，極，非常;assez夠，足夠;faible虛弱

;particulièrement特別，尤其，特殊地，格外地;bien正確地;peu少，不多;plus加，加上，外加;trop太;terriblement可怕地;excessivement過分地;extrêmement極端地，極其，過分地;

法語例句庫

Les jambes des kangourous sont vraiment fortes.

袋鼠下肢真強(qiáng)有力。

Quels flots, grand Dieu, dans ce ruisseau ! Que le courant y était fort !

天哪，這條小河里居然波浪洶涌！水流多么湍急??！

Il est assez fort pour bouger cette grande pierre.

他足夠強(qiáng)壯去移開這塊大石頭。

Il est un élève fort dans toutes les matières.

他是個(gè)各門科目都不錯(cuò)學(xué)生。

Il se lève de bonne heure et se couche fort tard.

他起早睡晚。

C'est un homme fort.

這個(gè)男人強(qiáng)壯。

Le canot de sauvetage doit pouvoir naviguer dans des conditions de mer et de vent fort.

救生艇必須在海中或者強(qiáng)風(fēng)條件下也可以航行。

Les engins de guerre sont de plus en plus forts.

作戰(zhàn)設(shè)備越來越厲害了。

Les jambe des kangourous sont vraiment fortes.

袋鼠下肢真強(qiáng)有力。

Il a venté très fort cette nuit.

昨夜風(fēng)大。

La revendication de gratuité est très forte.

人們對(duì)服務(wù)無償要求是十分強(qiáng)烈。

Il n’est point plus fort que moi.

他點(diǎn)也不比我強(qiáng)壯。

On s’aimera toujours, on s’aimera si fort.

然后，人們會(huì)不由自主地，將心中愛，輕輕地埋藏心底。

L'effet meurtrier du fléau est très fort.

連枷殺傷力強(qiáng)。

Chez ce poissonnier, le poisson sent très fort.

這家魚店里魚腥味重。

Je l'ai entendu qui parlait très fort.

我聽見他講話講響。

C'est mal élevé de parler trop fort.

高聲講話是沒有教養(yǎng)表現(xiàn)。

Ne criez pas si fort, vous m'assourdissez!

別叫這么響，你把我耳朵都震聾了!

2，Il y est alle un peu fort,non?

他有點(diǎn)過了，不是嗎？

Allons, un peu de nerf, frappez plus fort！

〈口語〉來, 使點(diǎn)兒勁, 打重些！

聲明：以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成，部分未經(jīng)過人工審核，其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件觀點(diǎn)；若發(fā)現(xiàn)問題，歡迎向我們指正。

顯示所有包含 fort 的法語例句

譯

歷史記錄
生詞本

關(guān)注微博
反饋問題

關(guān)注我們的微信
下載手機(jī)客戶端

開通「與時(shí)俱進(jìn)漢法雙向翻譯詞典」，顯示更多參考譯文

贊助商鏈接

新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái)，公立大學(xué)，精英商學(xué)院，時(shí)尚藝術(shù)，國立音樂學(xué)院，法餐西點(diǎn)，貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園留學(xué)與考試的助手提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com

劃詞翻譯

詳細(xì)解釋

您還沒有登錄，點(diǎn)這里登錄或注冊(cè)

生詞本和學(xué)習(xí)記錄“云”同步，支持網(wǎng)站、電腦版和手機(jī)客戶端。