Ce nouvel instrument revêt une signification très large.

《裁減進(jìn)攻性戰(zhàn)略武器條約》的意非常深遠(yuǎn)。

Toutefois, tel que libellé, l'article est trop large.

但該條款草案的現(xiàn)有規(guī)定過(guò)于寬泛。

PRODIAF couvre un large éventail de pays (une vingtaine).

計(jì)劃的履蓋面較廣（約二十個(gè)國(guó)家）。

Nous devons examiner ces éléments dans une optique plus large.

我們必須從更廣泛的角度考慮這些問(wèn)題。

Nous avons dans une large mesure livré cette bataille seuls.

我們基本上是在單槍匹馬地與之斗爭(zhēng)。

Ce droit inaliénable trouve son origine dans deux propositions plus larges.

這項(xiàng)不可剝奪權(quán)利源自兩個(gè)一般性假設(shè)。

Elle doit reposer sur le principe d'un consensus international large.

改革必須建立在達(dá)成廣泛國(guó)際共識(shí)的原則基礎(chǔ)之上。

La réponse de l'Union comprend un large éventail de mesures.

歐盟的反應(yīng)包括廣泛的行動(dòng)。

Il s'agit d'une conception très large de la protection diplomatique.

這是外交保護(hù)很廣的解釋。

Nous souhaitons que cette réforme re?oive le soutien le plus large possible.

我們希望這種改革到最廣泛的支持。

Le Comité a abordé un large éventail de questions complexes et diverses.

委員會(huì)處理了廣泛的復(fù)雜和各種各樣的問(wèn)題。

Exempt de tout critère, cet appel a une portée extrêmement large.

由于沒(méi)有限定語(yǔ)，這一要求范圍特別廣。

D'autres mesures demandent à être examinées dans un contexte plus large.

其他措施則需要在更加廣泛的范圍內(nèi)進(jìn)行審議。

Elle doit s'inscrire dans une stratégie plus large de changement institutionnel.

這種訓(xùn)練必須成為更廣泛組織改革戰(zhàn)略的組成部分。

Toutefois, la prolifération des armes nucléaires est un problème bien plus large.

但核武器擴(kuò)散的挑戰(zhàn)比這嚴(yán)峻多。

La recommandation 11 du CCI a, dans une large mesure, été appliquée.

聯(lián)檢組建議11大部分已付諸執(zhí)行。

L'accord n'excluait pas les eaux situées au large du Sahara occidental.

這項(xiàng)協(xié)定沒(méi)有把西撒哈拉近海水域排除在外。

Les consultations entre donateurs et bénéficiaires devraient être plus larges et mieux équilibrées.

捐助國(guó)和受援國(guó)之間的磋商應(yīng)該更加廣泛和更好地平衡。

Nous espérons que le projet présenté aujourd'hui bénéficiera d'un appui aussi large.

我們希望今天的草案獲同樣的廣泛支持。

La valeur du Registre sera accrue par une participation aussi large que possible.

隨著盡可能多國(guó)家的加入，登記冊(cè)的價(jià)值將會(huì)增加。