Ce col est très étroit, il me serre .

這個(gè)衣領(lǐng)太緊，我的脖子難受。

Ces souliers sont trop étroits,ils me serrent.

這雙鞋太窄了， 擠得我腳痛。

La porte est bien étroite pour une pareille maison.

對(duì)這樣一所房子來(lái)說(shuō), 門太狹小了。

Cette paire est un peu étroite.Le bout de pied est serré.

這雙鞋窄了點(diǎn)，腳尖也有點(diǎn)緊。

Le marché de l'or, qui est étroit, était déjà en manque.

黃金市場(chǎng)狹小，已經(jīng)供應(yīng)不足。

La maison des Hautes terres, étroite et haute.

高地上的房子別具一格，直直的，高高的。

Les aliments ont un lien étroit avec le moral.

飲食與精神確實(shí)有著密切的關(guān)系。

Nous sommes en étroite collaboration Ten.Love de vie.

我們真密切的熱愛生活。

Depuis 2004, ETNA industrie a noué des relations étroites avec cette société.

從2004年起, 法國(guó)安特耐液壓產(chǎn)品公司就與新東北電氣(沈陽(yáng))高壓開關(guān)有限公司開始了密切的聯(lián)系。

Des perspectives nationales étroites seraient contraires à ce but.

狹隘的民族心態(tài)只會(huì)產(chǎn)生相效果。

Au niveau intergouvernemental, j'appelle à une coordination plus étroite.

在政府間一級(jí)，我要求開展進(jìn)一步的協(xié)調(diào)。

Elle entend coopérer de fa?on très étroite avec?tous.

特別報(bào)告員打算與所有這些機(jī)構(gòu)極密切的合作。

En effet, il y a une relation étroite entre Léon et cette plante.

而事實(shí)上，在里昂與這株植物之間存在著一種密切的關(guān)聯(lián)。

Les deux organisations développent des relations plus étroites avec la Russie.

兩個(gè)組織都在同俄羅斯發(fā)展更密切的聯(lián)系。

Une coopération plus étroite entre la Bolivie et l'ONUDI est nécessaire.

需要擴(kuò)大玻利維亞與工發(fā)組織之間的合作。

Nous comptons avoir une relation de travail étroite avec le Président élu.

我們期待著與當(dāng)選主席建立密切的工作關(guān)系。

L'OSCE a une longue histoire de coopération étroite avec l'ONU.

歐安組織有著同聯(lián)合國(guó)密切合作的長(zhǎng)遠(yuǎn)歷史。

Ce faisant, il devrait envisager d'établir des relations plus étroites avec UNIFEM.

在此過(guò)程中，應(yīng)該考慮與婦發(fā)基金發(fā)展一種更為密切的關(guān)系。

Libéraliser des marchés qui sont étroits et instables serait d'un intérêt limité.

自由市場(chǎng)在有風(fēng)險(xiǎn)的小市場(chǎng)價(jià)值有限。

La Russie est prête à établir un partenariat très étroit dans ce domaine.

俄羅斯愿意在此領(lǐng)域內(nèi)建立最密切的國(guó)際伙伴關(guān)系。