Le processus électoral est extrêmement important pour plusieurs raisons.

選舉進程出于幾個原因是非常重要。

Il y donne également les raisons de sa recommandation.

委員會還說明了提出這項建議由。

Ces le?ons sont capitales aujourd'hui, pour trois raisons pressantes.

出于三個緊迫原因，這些教訓今天是殘酷。

On proclame, avec raison, ??plus jamais ?a??.

我們說得對，“永遠不再發(fā)生”。

Il est condamné à raison pour la violence de sa réaction.

它因其殘暴應(yīng)對措施而受到了應(yīng)有譴責。

Il n'y avait donc aucune raison de la rejeter.

因此，沒有由撤消這評定結(jié)果。

Donc, j'aimerais quand même conna?tre les raisons de ce retard.

我希望我們能夠了解拖延原因。

Malgré de nombreux revers, nous avons encore des raisons d'espérer.

盡管遭遇了很多挫折，但人們?nèi)杂?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">由抱有希望。

Mon gouvernement a pris cette décision pour les trois raisons suivantes.

我國政府基于以下三條由決定采取這行動。

Les autorités bangladaises chercheraient à conna?tre les raisons de son retour forcé.

孟加拉國當局會很想知道他被強迫遣回原因。

à l'époque, le Gouvernement avait refusé, invoquant des raisons de sécurité.

當時，緬甸政府以安全為由加以拒絕。

Les quelques semaines écoulées depuis cette constatation m'ont donné pleinement raison.

自從我提出那個看法以來過去幾個星期完全證實了我話。

Il n'y a pas de raison de prendre Isra?l pour cible.

沒有由將以色列當作目標。

Les pays en développement cherchent à attirer les IED pour diverses raisons.

發(fā)展中國家出于若干原因力爭吸引外國直接投資。

Il n'y a aucune raison d'adopter différentes conditions ou approches.

沒有由對同主題兩個類別采用不同條件或處方式。

Nous avons conscience des raisons économiques et sociales sous-jacentes de ces actes.

我們認識到這種行為經(jīng)濟和社會根源。

Nous prenons conscience des raisons politiques, sociales et économiques sous-jacentes du terrorisme.

我們認知恐怖主義政治、社會和經(jīng)濟根源。

Des irritations cutanées sont possibles en raison de la formation d'acides phosphoriques.

由于磷酸形成可能會刺激皮膚。

Cette mission revêt une dimension antiterroriste en raison des activités antiterroristes en Iraq.

這項任務(wù)幫助打擊伊拉克恐怖活動，具有恐性質(zhì)。

Mais elle avait une raison particulière de voter pour ce projet de résolution.

我們這樣做，不僅因為我國是個締約國，而且我國有投票支持這項決議草案特別由。