L'esprit d'équipe est très important au travail.

工作中團隊神很重要。

Ils travaillent en équipe, et l'esprit d'équipe est très important.

他們是團隊合作,因此團隊神很重要。

Le soup?on est entré dans son esprit.

他起了疑心。

Cette idée se représente à mon esprit.

這個想法再次出現(xiàn)在我的腦海中。

La vraie richesse est celle de 1'esprit.

神財富才是真正的財富。

La ? question du monstre ? enflamma les esprits.

“怪物問題”激動著人們。

Cette idée commence à germer dans les esprits.

這種想法開始在人們頭腦中產(chǎn)生。

Il porte trop loin l'esprit de système.

他太刻板了。

Il ne faut pas avoir un esprit moutonnier .

不應(yīng)該有盲從的思想。

Il nous faut avoir l'esprit de compétition.

我們應(yīng)該要具有競爭神。

Cet instructeur a un fort esprit de discipline.

這名教師有很強的紀(jì)律性。

Ce rapport sert à "réveiller"les esprits, soulignent-ils encore.

孟科中心的專家們還強調(diào)，這項研究報告的作用也是“喚醒”人們的警惕。

Il doit être un guide spirituel ouvert d'esprit .

他應(yīng)該是一位思路開放的神導(dǎo)師。

Les nerfs trop éveillés raillent l'esprit qui dort.

蘇醒的神經(jīng)嘲笑靈魂在睡眠。

Dites tout ce qui vous vient à l'esprit.

您想到什么都告訴我。

Nous esperons les amis fran ais respester l’esprit de Conbertin .

我們希望法國朋友尊重顧拜旦神。

Ce dessin reflète pleinement l'esprit de la saveur originale.

這幅畫充分體現(xiàn)原創(chuàng)原味神。

Tu ne dois pas faire ?a comme un esprit évolué .

作為一個接受過教育的文明人，你不應(yīng)該這樣做。

Conduire un aveugle,c'est hériter l'esprit de Leifeng.

為盲人引路,這是傳承雷鋒神。

Chaque age a ses plaisirs, son esprit et ses moeurs.

每一個年齡，都有這個年齡獨有的喜樂、傷悲、思考、行為方式與困惑。