Vu les circonstances actuelles, je vais abandonner.

考慮到實(shí)際情況，我要放棄了。

Vu les circonstances, nous décidons de retarder notre projet.

考慮到各種情況，我們決定推遲我們的計(jì)劃。

Il faut adapter sa conduite aux circonstances.

行為與要相適。

Les politiques peuvent s'adapter aux circonstances sociales.

政策該適社會(huì)。

Mon devoir est de privilégier en toutes circonstances l'intérêt général.

我的責(zé)任，在任何情況下都要優(yōu)先考慮總體利益。

C'est compréhensible que cette fille ne s'adapte aux circonstances.

這個(gè)女孩兒不適可以理解的。

Ce wagon, long d'une cinquantaine de pieds, se prêtait très convenablement à la circonstance.

這個(gè)車廂長(zhǎng)約五十英尺，作一個(gè)決斗場(chǎng)倒挺合適。

L'accident fut brutal, au point que nul ne put en établir les circonstances exactes.

事故來得非常突然，因此誰(shuí)也無法說出確切的情況。

Dans certaines circonstances, on se trompe facilement.

有些情況，我們很輕易就會(huì)犯錯(cuò)。

Les circonstances exigent la plus grande prudence.

形勢(shì)需要萬分謹(jǐn)慎。

En toute circonstance, tout cela ne changera jamais.

無論發(fā)生什么，這一切都不會(huì)改變的。

Vous êtes ma seule ressource dans ces circonstances.

在這種情況下您我唯一的對(duì)策。

Dans les circonstances pénibles, il essayait de me réconforter.

在這樣艱難的情況下，他設(shè)法鼓勵(lì)我。

Il y a les prédispositions, le milieu, les circonstances.

有先天的賦性、、條件。

Il faut avoir égard aux circonstances.

必須考慮到具體的形勢(shì)。

Sachons rester prudents en toutes circonstances.

我們不論什么情況下都要保持謹(jǐn)慎。

Celle-ci peut être raisonnablement déduite des circonstances.

可以從情況中合理地推斷規(guī)避行為。

Cela peut raisonnablement se déduire des circonstances.

可從情節(jié)中合理推斷出來的行為。

Dans n'importe quelles circonstances ont essaierait de comparer les informations.

在無論哪種情況下，人們?cè)噲D比較這些信息。

Il faudra peut-être tenir compte de cette circonstance.

這一情況或許也考慮在內(nèi)。