Il a une certaine idée du bonheur.

他對幸福有某種特別理解。

?a ne me viendrait pas à l'idée!

我可想不到這個主意！

Je n'adhère pas du tout à ses idées.

我完全不同意他想法。

Si vous avez de nouvelles idées, mettez les sur papier.

如果你有什么新點子，請寫在紙上。

Il a des idées toutes faites.

他有一些陳詞濫調(diào)想法。

Elle a parfois des idées folles.

她有時會有荒唐想法。

Il n'a pas idée de ce qu'il fait!.

他對自己在做事情毫不知情。

Il ne faut jamais laisser le champ libre aux idées erronées.

決不能讓錯誤想自由泛濫。

Il trouve cette idée géniale.

他認(rèn)這個主意棒極了。

J'ai une bonne idée.

我有一個好想法。

Ils ont des idées voisines.

他們有類似想法。

Les idées me venaient en foule.

我緒萬千。

C'est une bonne idée d'apporter des ciseaux à ongles.

帶上指甲鉗是─個好主意。

Les idées de mon frère sont à l'antipode des miennes.

我哥哥想法和我截然相反。

C'est une idée qui lui est passée par la tête.

這個主意就是他靈光一現(xiàn)想出來。

A l'opposé de tous, je pense que c'est une bonne idée.

與大家相反，我認(rèn)這是個好主意。

Il a une idée derrière la tête.

他有內(nèi)心想法。

Je suis impatiente de partager vos idées.

分享你們看法應(yīng)該是件挺有意事兒。

Il a une idée assez avantageuxse de lui-même.

他自以比別人強(qiáng)。

Je refusais tout à fait cette idée.

我完全反對這個想法。