Il nous a démontré par des arguments convaincants.

他以具有說服力的證據(jù)向我們作了證。

Dans le texte, l'auteur présente son argument à double détente.

作者在文中兩次擺據(jù)。

Le chef passe en revue tous les arguments énoncés par l'ennemi.

首長(zhǎng)認(rèn)真研究敵人的各項(xiàng)據(jù)。

Marc rétorque un argument à Marceline.

馬克反駁了瑪賽琳娜的觀點(diǎn)。

Cet argument donne du poids à sa thèse.

這一證使他的點(diǎn)具有力量。

Il faut axer votre démonstration sur cet argument.

必須以這個(gè)據(jù)為中心來進(jìn)行你的證。

Ces arguments renforcent ce que j'ai dit.

這些據(jù)證實(shí)了我所說的一切。

Votre argument me satisfait, je n'ai rien répliquer.

你的點(diǎn)使我感到滿意，我沒有什么可辨駁的。

Votre argument me satisfait, je n'ai rien à répliquer.

您的點(diǎn)使我感到滿意, 我沒有什么可辯駁的。

Cet argument n'est pas valable en l'espèce.

這個(gè)據(jù)對(duì)本案并無價(jià)值。

Un indicateur suffit à illustrer cet argument.

僅僅一項(xiàng)指標(biāo)的狀況就足以說明這一點(diǎn)。

Quels arguments donneriez-vous pour nous convaincre de retenir votre candidature ?

你有什么理說服我們接受你的申請(qǐng)？

Plusieurs délégations ont répété les arguments déjà présentés.

若干代表團(tuán)一再重申先前已經(jīng)的意見。

Il a renoncé à cet argument depuis longtemps.

現(xiàn)在，這種借口早已放棄了。

Il existe un second argument, d'égale importance.

還有第二個(gè)并且同樣重要的考慮。

En tant que scientifique, je réfute cet argument.

作為一個(gè)科學(xué)家，我不能接受這種說法。

Nous avons exposé clairement ces arguments à l'Australie.

我們明確地向澳大利亞了這些意見。

Bien entendu, nous ne pouvons pas réfuter cet argument.

自然，我們不能同意這一點(diǎn)。

Aujourd'hui, les pays développés font valoir le même argument.

發(fā)達(dá)國(guó)家現(xiàn)正在利用同一點(diǎn)。

L'état partie étaye cette affirmation par deux arguments.

締約國(guó)基于兩個(gè)原因支持這樣的說法。