C'est la méthode par où nous procéderons.

這是我們著手進(jìn)行時(shí)將采用的方法。

être en mesure de procéder à une variété de morceaux de zinc.

進(jìn)行各種規(guī)格的鍍鋅件加工。

Et nous espérons que votre entreprise de procéder à une coopération sincère.

和貴公司進(jìn)行真誠(chéng)合作。

La plupart des pays suivent cependant les normes internationales pour procéder aux calculs.

但是在計(jì)算中，大多數(shù)國(guó)家采用已經(jīng)制定好的國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)。

Zhou Hailong aux opérateurs de procéder tout de même, de votre accueil chaleureux arrivée!

交易員周海龍攜全體同行,熱誠(chéng)歡迎您的到來(lái)!

Le juge procède à l'audition des témoins.

法官聽(tīng)取證人的陳述。

Ensuite il faut procéder dans l'ordre suivant.

然后，他必須在下列順序。

Merci. En passant, avez-vous procéder baskets blanches?

謝謝。順便說(shuō)一下，你攜帶白色運(yùn)動(dòng)鞋？

Il est nécessaire de procéder à de telles enquêtes.

進(jìn)行此類(lèi)調(diào)查是必要的。

Bon !reprit le marin, cela ira.Procédons avec méthode.

“好，”水手說(shuō)，“干吧，我們要好好地布置一下。

Les médecins procédaient en hate au pansement des blessés.

醫(yī)生在匆匆忙忙地給傷員包扎。

Il faut procéder à la reconnaissance du terrain dangereux.

我們應(yīng)當(dāng)著手對(duì)這段危險(xiǎn)地帶進(jìn)行勘察。

En principe, l'assemblage est terminé.On procède désormais aux réglages.

理論上，裝配已經(jīng)結(jié)束，從今以后應(yīng)著手調(diào)節(jié)部件了。

Le chef du personnel procède à l'engagement de nouveaux employés.

人事處處長(zhǎng)著手聘用新職員。

Cette fa?on de procéder présentait un risque d'erreur.

這一人工程序也可造成差錯(cuò)。

Cette fa?on de procéder s'est avérée plus efficace.

經(jīng)驗(yàn)顯示這是一種更加有效的辦法。

Elle a des manière à elle, des procèdes que personne ne connait.

她有己獨(dú)特的方法，一些無(wú)人所知的技巧。

Les exercices auxquels on procède actuellement devraient permettre de l'affiner.

目前正在開(kāi)展演習(xí)和有關(guān)活動(dòng)，使安全計(jì)劃更加完善。

La décision de procéder à un vote implique une décision historique.

決定如何投票就意味著為歷史作出決定。

Nous ne sommes pas les premiers à procéder à des essais.

我們不是進(jìn)行試驗(yàn)的第一個(gè)國(guó)家。