Votre qualité de travail a fortement progressé.

您工作的質(zhì)量有了很大提高。

En fin de compte la société progressera.

社終究是要向前發(fā)展的。

Sa distraction l'empêche de progresser dans ses études.

他的不專心妨礙他在學習上取得進步。

L'idéologie du succès recule.La "vie bonne" progresse.

關(guān)于成功的傳統(tǒng)意識在悄然退縮，而一種“好的生活”昂首前進。

La dictée est moyen idéal pour progresser en fran?ais.

聽寫是提高法語的理想方式。

Les travaux de construction progressent à vue d'?il.

眼看著這建筑工程在日益進展。

Votre choix, mon service, ce qui nous permettra de progresser.

你的選擇，的服，們一起進步。

La mise en place du GECnet progresse.

日內(nèi)瓦外交使團網(wǎng)的發(fā)展取得進展。

Il ne fait aucun doute que nous progressons.

毫無疑問，們正在向前邁進。

Il semblerait que leurs procès progressent très lentement.

對他們的審判據(jù)說進行得很慢。

Ce sont donc des questions qui ont progressé.

因此，這些是得到了好的結(jié)果的問題。

La constitution de nos forces de sécurité progresse.

們安全部隊的組建正在取得進展。

Nous avons de toute évidence beaucoup progressé depuis.

顯然，們自那時起走過了漫長的道路。

Arrivé en station, le métro peut progresser grace à sa force d’inertie.

到站的時候，地鐵可以利用慣性前進。

Nous attendons avec intérêt de faire progresser cette coopération.

們期待著加強這一合作。

Toute une gamme d'indicateurs sociaux ont nettement progressé.

許多社指標都大有提高，例如教育(小學和中學教育的入學率)、住房(符合當?shù)貥藴实淖≌瑓^(qū))、衛(wèi)生(人均壽命和嬰兒死亡率)以及勞動市場(失業(yè)率、婦女參加工作的比率、工人受教育的平均時間長度以及平均勞動收入)等指標。

En outre, le processus de PPTE progresse trop lentement.

另外，重債窮國的進程進展極為緩慢。

L'investissement a également progressé dans ces deux économies.

投資水平在這兩個經(jīng)濟體也有所提升。

La remise en état des batiments scolaires progresse régulièrement.

學校的物質(zhì)條件在逐步改善。

Les autorités font preuve d'une volonté croissante de progresser.

當局表現(xiàn)了更多的對進步的承諾。