Dès qu'il m'a vu, il a décampé.

他一看見我就溜走。

Simultanément, des soldats des F-FDTL à l'intérieur de l'ancien batiment des forces de maintien de la paix ont appris que des éléments de la PNTL avaient ouvert le feu sur des soldats à Comoro avant de décamper rapidement vers leur quartier général.

同時(shí)，前維和部隊(duì)一個(gè)建筑物內(nèi)的國(guó)防軍士兵也關(guān)于國(guó)家警察在快速撤回其總部前向科摩多的國(guó)防軍士兵槍的消息。

Dans certains cas, on sait qu'elles adoptent des normes d'environnement, de santé et de sécurité plus strictes. Elles sont également connues pour rapatrier les bénéfices, en privilégiant les gains à court terme et en décampant dès qu'elles pressentent une chute de leurs bénéfices.

在某些情況下，這種企業(yè)據(jù)悉實(shí)行更高的環(huán)境、健康和安全標(biāo)準(zhǔn)，它們將利潤(rùn)調(diào)回本國(guó)、著眼于短期利益和一旦發(fā)現(xiàn)利潤(rùn)下降便將企業(yè)遷往他地也是眾所周知的。