Il est en conséquence de son devoir de jouer son r?le.

因此，安理會有責任發(fā)揮其作用。

Son implication croissante et son dialogue avec les ONG facilitent son travail.

而且，更多參與以及與非政府組織對話促進了它工作。

Nous souhaitons voir intervenir le plus t?t possible son entrée en vigueur et son universalisation.

我們希望看到該條約盡快生效并普遍適用。

Il engage l'ONUDI à continuer à apporter son soutien et son assistance en ces domaines.

他促請工發(fā)組織在這些領域繼續(xù)提供支助和援助。

Il s'agit d'une initiative sans précédent par son ampleur, sa complexité et son importance.

它在規(guī)模、復雜性和重要性等方面是一項前所未有努力。

Conformément à l'article?27 du règlement intérieur, le?SBSTA élit son vice-président et son rapporteur.

根據(jù)目前暫時適用議事規(guī)則草案第27條 ，科技咨詢機構要選出自己副主席和報告員。

Nous appuyons de tout c?ur son mandat.

我們?nèi)娜庵С?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">他擔任主席。

Chacun d'entre nous doit jouer son r?le.

我們每一個人須盡自已一份力。

Périodiquement, Guam tente de modifier son statut politique8.

在有些時期，關島出現(xiàn)了謀求改其政治地位運動。

L'année prochaine, le MASHAV fêtera son cinquantième anniversaire.

明年是以色列外交部國際合作中心成立五周年。

Nous le connaissons tous ici pour son travail actif.

我們這里所有人都熟悉他，都了解他積極工作。

à cette occasion, la Commission a élu son rapporteur.

在這次會議上，委員會選出了其報告員。

La délégation kényane confirme son engagement dans la MINUAD.

巴西代表團繼續(xù)致力于支持達爾富爾混合行動。

Ces progrès ont contribué à renforcer considérablement son autorité.

這一進展大大有助于加強其權威。

Notre pays est fier de son harmonie multiethnique et multiconfessionnelle.

我國以多族裔和多宗教和諧為豪。

De son c?té, le Hamas continue d'appeler au dialogue.

就哈馬斯而言，它繼續(xù)要求對話。

M.?Kemper (Allemagne) manifeste son soutien à cette proposition.

Kemper先生（德國）對該提議表示支持。

Je voudrais aussi remercier le Secrétaire général de son rapport.

我謹感謝秘書長提出他報告。

Le représentant du Pakistan explique son vote après le vote.

巴基斯坦代表在表決后發(fā)言解釋投票。

Le représentant du Brésil explique son vote avant le vote.

巴西代表在表決前發(fā)言解釋投票。