Plusieurs centaines de personnes se pressent comme pour une Assemblée Générale.

數(shù)以百計人到場猶如盛會。

Les clichés ont été pris depuis l’arrière de l’Assemblée Nationale, dans le 7ème arrondissement.

照片拍攝于巴黎7區(qū)法國國民議會背面。

En 1789, le docteur Joseph Guillotin présente sa machine à décapiter à l’Assemblée constituante.

1789年，約瑟夫?吉約坦醫(yī)生在制憲會議上展出了他殺頭機器。

Il assemble des documents pour un procès.

他在收集訴訟資料。

Le Sénat et l'Assemblée nationale constituent le Parlement.

參議院和國民議會組成法國議會。

Les rivets s'emploient pour assembler des plaques métalliques.

鉚釘用以鉚合金屬板。

Les actionnaires de cette entreprise s'assemblent deux fois par an.

這企業(yè)股東每年開兩次會。

L’H?tel du Parlement, à Québec, siège de l’Assemblée nationale du Québec.

議會大廈，魁北克國民議會位于大廈中。

50%.Le reste est eleve en cuve inox thermo regulee puis assemble.

50%橡木桶窖藏，其余在溫控不銹鋼酒罐中培養(yǎng)，由二者混合釀制而成。

L'Assemblée réunie dans la ville de Weimar vote la nouvelle Constitution.

在魏瑪召開了聯(lián)合會議對新憲法進行投票。

L'Office rend compte directement à l'Assemblée générale.

2 近東救濟工程處直接向大會負責。

Nous devons honorer notre engagement de revitaliser l'Assemblée.

我們必須履行振興大會承諾。

Tous les participants se réunissent pour constituer l'Assemblée.

與會成員以大會形式舉行會議。

Il propose à l'Assemblée générale les recommandations suivantes.

他向大會提出建議如下。

Le Cabinet est responsable collectivement devant l'Assemblée nationale.

內閣集體向國民議會負責。

Rapport présenté à l'Assemblée générale à sa soixante-deuxième session.

提交大會第六十二屆會議報告。

Les membres de la Commission sont élus par l'Assemblée.

財務委員會委員應由大會選出。

La Commission recommande à l'Assemblée générale de les adopter.

委員會建議大會通過這些決議草案。

Le Comité recommande à l'Assemblée générale d'accepter ce poste.

委員會建議同意設立該員額。

Permettez-moi de féliciter l'Assemblée générale d'un scrutin historique.

讓我祝賀大會今天歷史性表決。