Ce portrait rend bien l'expression de votre visage.

這幅畫像把你的面部表情描繪得惟妙惟肖。

Evitez le bling bling pour utiliser une expression à la mode.

避免采用一些閃亮的裝飾品來體現(xiàn)你的時尚。

Les principaux compositeurs néoclassiques mettent en valeur l’expression de la musique absolue et non-programmée.

新古典主要作曲家強調(diào)非標(biāo)題性的純音樂表現(xiàn)。

Utiliser correctement les expressions quotidiennes de salutation et de présentation selon le contexte pragmatique.

根據(jù)語用環(huán)境，準(zhǔn)確使用日常問候語和介紹語。

15. Ces statues ont des expressions de visages vivants, caractéristique représentative de la statue tibétaine.

這些塑像表情生動，體現(xiàn)藏式雕塑的特色。

Quelle est l'expression la plus correcte ?

哪種表達方式是最正確的？

C'est une expression habituelle dans sa bouche.

這是他的語。

Veuillez agréer l'expression de mes sentiments distingués.

請接受我崇高的敬意。

Cette expression ne saurait exactement se rendre en fran?ais.

這個詞沒法確切地譯成法文。

Les élèves sont en train de réciter avec expression .

同學(xué)們在有感情地朗讀課文。

Ce pianiste joue avec beaucoup d'expression.

這一鋼琴家的演奏充滿了表現(xiàn)力。

Donc ? variété romantique ?, c'est une expression qui convient assez bien.

但是我使這些作品更多地表現(xiàn)出“多樣的浪漫”，這是我認(rèn)為很合適的表現(xiàn)方式。

L’expression de celles qui font semblant de ne pas comprendre.

讓人感覺無法理的表達方式。

Ceci suggère que l’expression des émotions traverse les frontières culturelles.

這個實驗說明情感的表達能跨越文化的界限。

La liberté d'expression en Russie, rassurez-vous, va très bien.

在俄羅斯，擔(dān)心，言論自由進行得非常順利。

French Expression exprimant que les circonstances changent avec le passage du temps.

隨著時間的推移，境況也隨之發(fā)生變化。

Pendant qu’on y est, voilà deux expressions communes avec l’adjectif “vague”.

是一個形容詞表示“很模糊”，也是一個名詞表示“浪”。

Ce mot etait l'expression superlative de la joie du vieux tonnelier.

這是老箍桶匠表示快樂到極點的稱呼。

Apparue sous le Second Empire, cette expression avait déjà son sens actuel.

第二帝國時已出現(xiàn)，當(dāng)時這一習(xí)語已有了今天的含義。

Veuillez agréer, Cher Monsieur Zheng Ruolin,l'expression de ma considération distinguée.

尊敬的鄭先生， 請接受我崇高的敬意。