Ce livre est une mine de renseignements.

這本書(shū)是個(gè)信息寶庫(kù)。

Le professeur fait mauvaise mine à un étudiant.

這位老師冷待位學(xué)生。

Ce grand malade a mauvaise mine.

這個(gè)重癥患者很不好。

On a trouvé la mine d'or.

人們找到了金。

Ce plat a bonne mine.

這盤(pán)菜看上去味道不錯(cuò)。

Elle est arrivée , la mine boudeuse.

她臉賭的樣子來(lái)了。

Je vois que vous avez bonne mine.

我看你不錯(cuò)啊哈哈.

Il travaille dans les mines de charbon.

他在煤工作。

Voilà pourquoi il a une mine de papier maché.

所以他的臉象黃裱紙。

Bienvenue ceux qui souhaitent travailler avec nous pour visiter la mine.

歡迎有意者與我們合作，來(lái)山考察。

Maintenant, l'entreprise n'a pas encore élaboré une mine de talc.

現(xiàn)本公司有處還未開(kāi)發(fā)的滑石。

Il se pla?t ainsi, pauvre, avec cette mine de pauvre, cette dégaine de jeune maigre.

這使他歡喜，窮酸的家伙，那窮酸的面孔，那瘦弱年輕人的怪相。

Même tu ne l'aime pas, ce n'est pas bien de lui faire grise mine.

就算你不喜歡他，也不應(yīng)該給人臉。

La beauté des mines au noir, c’est brutale.

黑夜的區(qū)之美，是殘酷的。

Les miliciens ont parsemé le sol de mines.

民兵們?cè)诘厣?img class="dictimgtoword" src="http://www.apnuofeng.com/tmp/wordimg/xhITClndldhOWL5i75dDhKqFHu0=.png">滿地雷。

Mine propre investissement, de la nature collective du village.

自有投資井，有村集體的性質(zhì)。

Conseiller en placement professionnel, réuni une mine de ressources.

專(zhuān)業(yè)的投資顧問(wèn)，豐富的聚集資源。

Les mines de tungstène, un minerai de fer chacune.

現(xiàn)有鎢，鐵各處。

Les grandes mines de Rivière Rouge créent un paysage surréaliste.

這是西班牙的個(gè)巨型露天所創(chuàng)造的奇特景觀。

Mon deuxième point concerne les mines antipersonnel.

我要講的第二點(diǎn)有關(guān)殺傷人員地雷。