伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

詞條糾錯
X

voix

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發(fā)現(xiàn)10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「法語助手」授權(quán)一個

voix TEF/TCF常用常用詞TEF/TCF

音標:[vwa]發(fā)音
全球
生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞

n. f.
1. 聲, 聲音, 嗓音, 嗓子
~ aigu? 尖嗓音
~ grave 低沉的嗓音
couvrir la ~ de qn 蓋某人的聲音
être sans ~ 嗓子啞, 倒嗓; <轉(zhuǎn)>激動地說不出話來
élever [baisser] la ~ 提高[壓低]嗓門
de vive ~ 口頭嗓子


2. 【樂】聲部; 歌喉, 嗓子
3. 話
encourager qn de la ~ 用話來鼓勵某人

4. 說話的人[與dire, crier 等連用]
J'entends une ~ qui m'appelle. 我聽到一個人在叫我。

5. (鳥、獸的)叫聲
la ~ du rossignol 夜鶯的叫聲
donner de la ~ (獵狗)吠叫; <轉(zhuǎn)>叫嚷

6. (內(nèi)心的)呼聲, 警告, 召喚
se fier à la voix d'un ami 友的警告
la voix du sang 骨肉情義


7. 意見, 愿望; 見解
la ~ du peuple 人民的聲音, 民意
tout d'une ~, d'une ~ unanime 齊聲地, 異口同聲地


8. 發(fā)權(quán); (投票者的)票
avoir ~ au chapitre 有發(fā)權(quán)
mettre aux ~ 付諸表決


9. 【語】語態(tài)
~ active [passive] 主動[被動]態(tài)


常見用法
le projet a été accepté par quatre voix contre huit這個項目,八票贊成,四票反對
une extinction de voix失音
élever la voix提高嗓門
hausser la voix提高嗓門
à voix haute高聲地
mendier des voix à l'élection拉選票
s'éclaircir la voix清嗓子
un timbre de voix嗓音
la voix active主動態(tài)
déguiser sa voix掩飾其嗓音
durcir sa voix使聲音變得生硬
avoir la voix enrouée嗓子啞
avoir la voix grave低沉的嗓音
voix harmonieuse悅耳的嗓音
l'intonation d'une voix聲音的抑揚
une voix musicale悅耳的嗓音
la voix passive被動態(tài)
une voix pointue尖銳的嗓音
une voix rauque沙啞的嗓音
une voix suave美妙的嗓音
il y avait de l'émotion dans sa voix他的聲音中表露出激動
une voix enjouée一種歡快的語調(diào)
une voix mourante有氣無力的嗓音
sa voix est en train de muer他正處于變聲期
avoir une voix qui porte有一副傳得遠的嗓子
parler d'une voix douce用柔和的嗓音說話
répondre d'une voix émue用激動的聲音回答
répondre d'une voix hésitante用猶豫的聲音回答
parler d'une voix tremblante以一種顫抖的嗓音說話

Fr helper cop yright
詞源:
該詞源自拉丁語單詞vox, vocis(聲音;呼聲,叫喊)

詞根:
voc, voqu 聲音,呼喊

近義詞
accent,  inflexion,  intonation,  ton,  chant,  cri,  timbre,  expression,  opinion,  pensée,  suffrage,  vote,  organe,  parole,  gosier,  appel,  avertissement,  conseil,  suggestion,  doucement
同音、近音詞
voie,  voient(變位),  voies(變位),  vois(變位),  voit(變位)
聯(lián)想詞
parole話,話語;mélodie旋律,曲調(diào);paroles話語, 格, 歌詞;vocale聲音;tonalité調(diào)性,調(diào);sonorité響亮;entendre聽見;guitare吉他;basse低音,低音弦;chanson歌曲,小調(diào);musique音樂;

Je le connais immédiatement à sa voix.

他的聲音立刻認出他來。

Le gouvernement doit entendre la voix du peuple.

統(tǒng)治者應(yīng)當聽取民意。

Parlez à haute voix s'il vous pla?t.

請大聲說。

Elle a une jolie voix.

她的聲音很動聽。

Elle a une belle voix.

她的聲音很好聽。

La voix rude du marin a interrompu notre conversation.

水手的粗嗓門打斷我們的談話。

Il déguise son nom , son visage , sa voix et son écriture.

他改名換姓,偽裝其面貌,嗓音和筆跡。

Cette loi a été adoptée à 107 voix pour, 12 voix contre et 59 abstentions.

這項法律以107票贊成,12人反對,59票棄權(quán)的表決

D'argent, dit le facteur a voix basse.

"響當當?shù)腻X,"腳夫低聲說道。

Il a dit avec une voix distincte.

他用清晰的口吻說到。

Le chien reconna?t la voix de son ma?tre.

狗能聽出他主人的聲音。

Elle parle d'une voix entrecoupée de sanglots.

她抽抽噎噎地說話。

Tu peux lire le texte à haute voix?

你能不能高聲地朗讀課文?

Le gouvernant doit entendre la voix du peuple.

統(tǒng)治者應(yīng)當聽取民意。

Passepartout ?,reprit Mr. Fogg sans élever la voix davantage.

“路路,”??讼壬纸?img class="dictimgtoword" src="http://www.apnuofeng.com/tmp/wordimg/I@@4@g8g@@C3@tFH7kLojici3rUbM=.png">一聲,可是這一并不比剛才高。

Il y avait de l'émotion dans sa voix.

他的聲音中表露出激動。

Il était enrhumé et parlait d'une voix nasillard .

他傷風,說話帶著鼻音。

Ils s'arrêtèrent et s'entretinrent à voix basse.

他們停下來,小聲地交換一下意見。

Répétait-il de sa voix pointue.Votre serviteur, messieurs!

他用自己尖銳的聲音說道.是您的仆人,先生們!

Il est interdit de parler à haute voix au cinéma.

影院不允許高聲說話。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)人工審核,其表達內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 voix 的法語例句
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰(zhàn)法留學
權(quán)威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術(shù),國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網(wǎng)站、電腦版和手機客戶端。