Cette télévision a un écran haute définition.

這臺電視有高清晰度顯示屏。

Echappant donc à toutes définitions possible, cette carte ne porte pas de nom.

任何定義都說不清楚的這張牌，也就沒有名字。

Avec un certain nombre de fabricants ont une définition fixe d'affaires, un approvisionnement adéquat.

公家生產(chǎn)廠家有固定的業(yè)務往來，貨源充足。

Il existe diverses définitions de la dimension géographique de l'attraction d'un point de vente.

關于銷售點的吸引力的地理模的定義有好幾種。

La définition de ce verbe est difficile.

給這個動詞下定義是困難的。

Numérique haute définition par satellite TV, DVD effet.

數(shù)字衛(wèi)星電視高清晰，DVD效果。

Les photos ci-dessus sont disponibles en haute définition.

這里的照片是高清晰度的。

Sa définition a souvent changé au fil des siècles.

米的定義幾個世紀以來經(jīng)常在變。

Par satellite à haute définition numérique TV, DVD effet.

衛(wèi)星數(shù)字電視高清晰，DVD效果。

Sa définition se fonde sur le calcul d'un déterminant.

判別式在本質上表現(xiàn)為相應行列式的計算。

Un tel antagonisme est par définition superficiel.

這種對立本身是一種表面現(xiàn)象。

Elle précise sa définition du terme migrant.

其中特別提到了特別報告員使用的“移民”的定義。

Il précisera aussi la définition de la pédopornographie.

修正案還將訂明對兒童色情制品的定義。

Il est même par définition ce dont jamais rien ne rendra compte.

從定義上講，這種甚至是一種永遠沒有東西可以對之進行分析的運動。

Voir aussi les définitions au début du présent rapport.

另見本報告起首的詞匯表。

Premièrement, obtenir un consensus sur la définition du terrorisme.

第一，必須在恐怖主義定義方面達成協(xié)商一致。

Selon lui, le commentaire devrait refléter une telle définition.

他建議在注中反映這一定義。

Ce critère est déjà énoncé dans la définition des réserves.

保留定義中已經(jīng)提出了這一標準。

Suivant cette définition, nous comptons environ 45 millions de jeunes.

按照這一定義，我們大約有4 500萬青年人。

Cette stratégie devrait inclure une définition du terrorisme d'état.

這項戰(zhàn)略應包括關于國家恐怖主義的定義。