Ceci constitue, par définition, un vaste mandat.

據(jù)其定義，這是一廣泛的任務(wù)。

Ces dernières donnent la définition légale des infractions.

則說明了對犯罪行為的法定定義。

Deux points concernant cette définition ont été précisés.

關(guān)于這一定義的兩得到了澄清。

Toutes, par définition, ont un caractère hautement politique.

按照定義，所有行動都具有高度的政治性。

Il conviendrait de trouver une définition onusienne desdites armes.

應(yīng)當(dāng)制定聯(lián)合國關(guān)于小武器和輕武器的定義。

Les eaux souterraines fossiles constituent, par définition, des réserves.

據(jù)定義，古地下水是貯存水資源。

Voir aussi les définitions au début du présent rapport.

另見本報告起首的詞匯表。

Il faut en tenir compte dans toute définition du terrorisme.

對恐怖主義一詞下定義時必須考慮到這事實。

) Est-il possible de convenir d'une définition des armes radiologiques?

有沒有可能就放射性武器的定義達成一致意見？

Ne s'agit-il pas là, par définition, de terrorisme?

這難道不是定義規(guī)定的恐怖主義嗎？

Personne n'avait jamais auparavant donné de meilleure définition.

從來沒有任何人提出比這更好的定義。

Il a également été question de la définition du terrorisme.

他們還討論了恐怖主義的定義。

Il s'agit d'un concept multidimensionnel, sans définition convenue.

它是一多層面的概念，并沒有一一致的定義。

La notion de restitution n'a pas de définition uniforme.

(2) 恢復(fù)原狀概念并無統(tǒng)一的定義。

L'Organisation a donné de la mobilité une définition large.

本組織對調(diào)動規(guī)定了廣泛的定義。

Ce critère est déjà énoncé dans la définition des réserves.

保留定義中已經(jīng)提出了這一標(biāo)準(zhǔn)。

Suivant cette définition, nous comptons environ 45 millions de jeunes.

按照這一定義，我們大約有4 500萬青年人。

Envisage-t-il d'introduire cette définition dans la législation interne?

中國政府是否打算將這一定義納入國內(nèi)立法？

Nombre d'entre eux relèvent également de la définition du ?trafiquant?.

這些行為人許多也符合“販運者”的定義。

Les tableaux constituent un premier pas vers la définition d'objectifs.

表框顯示，在目標(biāo)制定方面有所改進。