Compter sa mère dans ses amis sur Facebook s'apparente déjà pour certains à une épreuve.

將自己的母親列入FaceBook上的好友列表對某人來已經(jīng)夠的了。

Qu'il s'agisse ou non d'autres personnes ne veulent pas certains de vos produits?

是否想擁有別人沒有而您有的產(chǎn)品？

Vous êtes allergique à certains medicaments ?

您對某藥物過敏嗎？

La grandeur de certains arbres est surprenante.

有樹木的高度是驚人的。

Le tabac est responsable de certains cancers.

吸煙是某癌癥的起因。

Arrivés sur place, certains disparaissent mystérieusement, sans explication.

到達(dá)目的地之后之后，同伴接二連三的無故消失。

De plus, certains tentent de boycotter les J.O.

有人甚至試圖抵制奧運。

Notre société a produit certains produits vous satisferont.

我們的公司生產(chǎn)出來的產(chǎn)品定會使你滿意的。

Que certains dieux m'aident dans ces moments délicats.

神幫助我在這艱難的時刻。

Pour certains, devenir soldat est un rêve de jeunesse.

對有人來，是他們年輕的夢想。

Pour se défendre, certains deviennent menteurs, mechants et même voleurs.

為了生存，人變成了騙子、壞人甚至是小偷。

Par conséquent, certains décommandent les longues vacances sur la position.

所以，有人就主張取消長假。

Pour certains natifs, un changement de résidence pourrait avoir lieu.

對于某射手座，住宅可能會發(fā)生變化。

Mais, certains adjectifs très courants sont placés devant le nom.

但是，常用形容詞置于名詞前。

Si certains critiquent ses préparations ?pleines d’additifs?, lui, agacé, s’explique.

如果有人批評他的料理“都是添加劑”，他會非常惱火。

Certains étudiants travaillent beaucoup alors que certains ne bossent jamais.

學(xué)生學(xué)習(xí)很努力，另同學(xué)卻從來都不看書（不學(xué)習(xí)）。

De ce fait, certains envisagent la disparition de ces forêts.

因此，這森林消失的原因值得思考。"

Les dialectes sont en constant recul, certains tendent meme a disparaitre.

方言也各式各樣。有逐漸消失了。

Selon les spécifications des clients pour la production de certains produits.

根據(jù)客戶要求生產(chǎn)定規(guī)格產(chǎn)品。

Dans certains pays,les terres appartiennent encore à de grands féodaux.

在某國家，土地還屬于大地主所有。