Ainsi, le processus de réforme se poursuit sous plusieurs de ses aspects.

所以，改革進(jìn)程正在幾個方面繼續(xù)展開。

La viabilité est un objectif explicite de plusieurs des meilleures pratiques répertoriées.

可持續(xù)性是幾項(xiàng)文件記載的最佳做法中的一種明確的目標(biāo)。

Les bombardements avaient suivi un plan précis, et plusieurs batiments avaient été touchés plusieurs fois.

轟炸有一定的規(guī)律可循，有些房屋幾次被襲擊。

Ce processus peut durer plusieurs jours, parfois plusieurs semaines en cas de différend ou d'irrégularité.

這一過程可能需要好幾天的時間，若發(fā)生爭議或違法亂紀(jì)事件，甚至需要好幾個星期。

Plusieurs ont eu recours aux deux mécanismes.

還有幾個國家同時使用了兩種機(jī)制。

Plusieurs projets de solution ont été présentés.

現(xiàn)已提出解決辦法的若干草案。

10.11 Le Bureau mène plusieurs activités préparatoires.

11 辦公室開展了一些活動，為執(zhí)行階段進(jìn)行籌備。

Il y a eu cependant plusieurs anomalies.

然而，這項(xiàng)工作存在某些不足之處。

Là aussi, nous avons consacré plusieurs recommandations.

我們還對這個問題提出了若干建議。

Ces rapports seront présentés en plusieurs phases.

這些報(bào)告將分不同階段提交。

Ces thèmes sont importants pour plusieurs raisons.

由于若干原因，這些主題非常重要。

La résolution 1295 (2000) prévoyait plusieurs mesures.

第1295（2000）號決議規(guī)定了一些步驟。

Les mines ont fait plusieurs victimes civiles.

地雷事件造成一些平民傷亡。

Plusieurs pays ont eu recours aux deux mécanismes.

若干國家則采取了雙管齊下的辦法。

La plupart ont été dirigés vers plusieurs services.

大多兒童被轉(zhuǎn)到一個以上的服務(wù)機(jī)構(gòu)。

Cette pédagogie interactive est efficace pour plusieurs raisons.

事實(shí)證明這種互動培訓(xùn)是有效的，原因有幾個。

Cette ferme détermination est motivée par plusieurs raisons.

這一堅(jiān)定承諾是以若干理由為支持的。

A été professeur invité dans plusieurs universités fran?aises.

他還曾在多所法國大學(xué)擔(dān)任客座教授。

Depuis cette date, elle a approuvé plusieurs modifications.

此后，大會核準(zhǔn)了各種修訂。

Il est déjà en cours dans plusieurs pays.

目前已在一些試點(diǎn)國家開始了工作。