Il a fait un exposé en histoire.

他做了一次歷史專題講座。

L'émetteur a été exposé dans le musée.

發(fā)報(bào)機(jī)在博物館里展覽。

Vous auriez d? aérer un peu votre exposé.

〈轉(zhuǎn)義〉您應(yīng)該把話講得單一些。

Il lui demande de faire un exposé court.

他要求他做一個(gè)短陳述。

Je reprends mon exposé au point où je l'ai laissé.

我從自己原來中斷地方再敘述下去。

Les dix projets sont actuellement exposés à la Cité de l'architecture et du patrimoine.

展示了法國(guó)首都巴黎在近三、四十年發(fā)展，目前法國(guó)建筑-太城等遺產(chǎn)正在等待審核。

Les sauveteurs se sont exposés sans hésiter.

救險(xiǎn)者毫不猶豫地冒險(xiǎn)搶救。

Il y a trop de manques dans votre exposé.

您報(bào)告有許多遺漏處。

Il lui a exposé ses idées noir sur blanc.

他把話講得很明白了。

On loue l'orateur pour la clarté de son exposé.

大家稱贊演說者講得清楚。

Le Comité a présenté un exposé écrit.

本組織出席會(huì)議并提交了書面發(fā)言。

Ses maladresses l'ont exposé plusieurs fois à perdre son poste.

他笨拙使他好幾次險(xiǎn)些丟掉飯碗。

Le Conseil entend un exposé de M. Egeland.

安理會(huì)聽取了埃格蘭先生通報(bào)情況。

Le Conseil entend un exposé de M. Holmes.

安理會(huì)聽取霍姆斯先生通報(bào)情況。

Les femmes migrantes sont particulièrement exposées aux violences.

移徙婦女特別有可能遭受暴力。

Le Conseil entend un exposé de M. Gambari.

安理會(huì)聽取了甘巴里先生報(bào)。

Un représentant du Secrétariat a présenté un exposé.

秘書處一位代表作了專題介紹。

Les principaux domaines d'intervention sont exposés ci-après.

下文述了具體干預(yù)領(lǐng)域。

Le Conseil entend un exposé de M. Mwakawago.

安理會(huì)聽取了姆瓦卡瓦戈先生通報(bào)情況。

Nous le remercions également pour son exposé érudit.

我們還要感謝他今天早些時(shí)候所作精深廣博發(fā)言。