Propose des améliorations au système et aux processus associés au système central.

提出有關體系及與總部體系有關流的改建議。

Le médecin a constaté une réelle amélioration dans l'état du malade.

醫(yī)生確認病人的情況有明顯好轉(zhuǎn)。

Dans le processus de développement de continuer à explorer les progrès, d'amélioration.

在綜合發(fā)展的不斷探索取、精益求精。

Voudrais mettre l'accent sur l'amélioration des vêtements en bonneterie et des produits cosmétiques.

想重點完善針織服裝和化妝品。

Apporte des suggestions d’amélioration du système de Management Environnemental.

采納管理環(huán)境體系的改建議。

Nous ne pouvons que saluer ces améliorations.

我們應對安理會工作方法的這些改表示贊賞。

Le Comité se félicite de cette amélioration.

委員會對這種改表示歡迎。

Il reste toutefois des améliorations à apporter.

然而，目前仍有一步改的余地。

La note a apporté trois améliorations importantes.

該說明提出了三點重要的改意見。

Elle compte sur une amélioration de la situation.

它希望今后該狀況能夠改善。

Le Comité devrait tenir compte de ces améliorations.

委員會應考慮到已經(jīng)作出的這些改善。

Le Comité consultatif se félicite de cette amélioration.

咨詢委員會歡迎這一改。

La baisse des prix et l'amélioration de la qualité des produits.

產(chǎn)品質(zhì)優(yōu)價廉。

L'amélioration des conditions d'hygiène entra?ne la régression corrélatifve des épidémies.

衛(wèi)生條件的改善使傳染病相應少。

Cependant, nous devons continuer de rechercher d'autres améliorations.

但是我們應該繼續(xù)努力，力求一步改。

Sans aucun doute, la situation exige de nouvelles améliorations.

這種情況無疑需要一步改善。

Les participants ont identifié plusieurs domaines nécessitant des améliorations.

會議辨明了若干需予改善的領域。

La Section poursuit l'amélioration de ses bases de données.

辯護律師和拘留管理科繼續(xù)設法改其數(shù)據(jù)庫。

Plusieurs pays ont cependant apporté des améliorations dans ce domaine.

但是，一些國家，尤其是哥倫比亞，在這方面已經(jīng)有所改。

Malheureusement, cette initiative n'a pas apporté d'améliorations.

遺憾的是，此倡議還未使局面有所改善。