Il exige donc une valorisation et une formation renforcées des cadres.

此，管理發(fā)展和訓(xùn)練必須大幅增。

La Société de valorisation des déchets de matériaux scientifiques classification, le traitement, la réutilisation.

司對(duì)回收的廢品廢料進(jìn)行科學(xué)的分類、工再利用。

Le Ministère contribue à la valorisation de l'image de la femme rurale.

婦女和家庭事務(wù)部致力于改善鄉(xiāng)村婦女的形象。

Les entreprises locales pourraient être développées grace à la valorisation des ressources humaines.

通過(guò)開發(fā)人的潛力可以發(fā)展地方工業(yè)。

Par ailleurs, la progressivité des droits faisait obstacle à la valorisation de la production.

另外，不斷上升的關(guān)稅使得無(wú)法提高產(chǎn)品價(jià)值。

Troisièmement, il faut renforcer la valorisation des ressources humaines et les actions de formation.

第三，必須強(qiáng)工作人員發(fā)展和培訓(xùn)領(lǐng)域。

Le secteur privé devrait être encouragé à contribuer effectivement à la valorisation des ressources humaines.

應(yīng)鼓勵(lì)私營(yíng)部門在人力資源開發(fā)方面發(fā)揮積極作用。

Il ne peut y avoir de valorisation des ressources humaines sans parité entre les sexes.

而沒(méi)有兩性平等，人力資源就無(wú)法得到發(fā)展。

L'Office se met en rapport avec la société horlogère pour obtenir une valorisation écrite.

日內(nèi)瓦辦事處正在聯(lián)系時(shí)鐘制造商，以獲取書面估價(jià)。

Meilleur cadrage sur la valorisation des ressources humaines.

人力資源的開發(fā)得到更的重視。

Une valorisation insuffisante des cadres de la haute hiérarchie.

高級(jí)別人員的培養(yǎng)發(fā)展不足。

Mesure 2.1 du programme opérationnel ??Valorisation des ressources humaines??.

“人力資源開發(fā)”業(yè)務(wù)方案第2.1項(xiàng)措施。

Mesure 2.2 du programme opérationnel ??Valorisation des ressources humaines??.

“人力資源開發(fā)”業(yè)務(wù)方案第2.2項(xiàng)措施。

Mesure 1.1 du programme opérationnel ??Valorisation des ressources humaines??.

“人力資源開發(fā)”業(yè)務(wù)方案第1.1項(xiàng)措施。

Mesure 4.1 du programme opérationnel ??Valorisation des ressources humaines??.

“人力資源開發(fā)”業(yè)務(wù)方案第4.1項(xiàng)措施。

La valorisation de la créativité semble jouer un r?le important dans l'innovation.

重視創(chuàng)造力似乎是促成創(chuàng)新的重要素。

La valorisation des ressources humaines a été considérée comme un grand domaine prioritaire.

發(fā)展人力資源是查明的一項(xiàng)主要優(yōu)先領(lǐng)域。

La valorisation du capital humain est déterminante dans le développement à long terme.

強(qiáng)人力資是長(zhǎng)期發(fā)展的關(guān)鍵。

Les groupements de femmes contribuent à divers titres à promouvoir la valorisation du statut des femmes.

婦女團(tuán)體發(fā)揮宣傳倡導(dǎo)作用，以提高具有各身份的婦女的地位。

Les changements technologiques rapides requièrent des stratégies de valorisation des ressources humaines plus souples.

為技術(shù)變的速度很迅速，所以需要不同的、更靈活的、可順應(yīng)情況的人力資源開發(fā)戰(zhàn)略。