Faisons tous de notre mieux pour les relever.

讓我盡一切努力迎接這一挑戰(zhàn)。

Les Israéliens, les Libanais et les Palestiniens méritent tous mieux.

以色列人、黎巴嫩人和巴勒斯坦人都應(yīng)當(dāng)得更。

Nous nous efforcerons de répondre au mieux à ces attentes.

我無疑將盡我所能這樣做。

Nous ferons de notre mieux pour répondre à leurs attentes.

我將盡一切努力，達(dá)到你的期望。

L'actuel Premier Ministre israélien vaut-il mieux que cela?

以色列的現(xiàn)任總理是否一些呢？

Les peuples autochtones veulent tout simplement vivre bien, pas mieux.

我土著民族只求生活，不求生活更。

On comprendra sans doute mieux à partir de quelques exemples.

也許通舉例，可以充分理解這一點(diǎn)。

Nous faisons de notre mieux pour les intégrer dans notre société.

我正盡自己最大能力，使他融入我國社會(huì)。

Je ferai de mon mieux pour poursuivre leur travail d'orfèvre.

我將盡力將他出色的工作繼續(xù)下去。

Ceci nous permet de mieux planifier et de mieux fournir notre aide.

這使我能夠更地規(guī)劃和執(zhí)行援助。

En résumé, nous croyons que la Conférence peut faire encore beaucoup mieux.

簡(jiǎn)而言之，我認(rèn)為，本會(huì)議還能做得得多。

Chaque état choisit simplement l'option qui sert le mieux ses intérêts.

每個(gè)國家都會(huì)選擇對(duì)其最有利的辦法。

La version actuelle est légèrement mieux, mais il demeure beaucoup d'incertitude.

工作組的第二十一次會(huì)議上，德國代表團(tuán)曾尋求澄清。

Comment traduire au mieux des principes généraux en outils et pratiques de gestion?

大原則如何轉(zhuǎn)化為管理實(shí)踐和工具？

Les villes permettent généralement mieux que les zones rurales d'atténuer la pauvreté.

城市總體上比農(nóng)村地區(qū)具有更大的減少貧窮潛力。

La CDI devrait faire de son mieux pour ne pas compromettre cette uniformité.

委員會(huì)今后應(yīng)盡力避免損害這種統(tǒng)一性。

Les bureaux de pays ont sans doute estimé que ces années convenaient le mieux.

因此國家辦事處可以考慮這是它進(jìn)行成果評(píng)價(jià)比較適當(dāng)?shù)臅r(shí)機(jī)。

Lorsqu'un délai est fixé, la Malaisie fait de son mieux pour le respecter.

有時(shí)限的情況下，馬西亞將盡力遵守時(shí)限。

Je suis s?r qu'il fera de son mieux pour répondre à ces attentes.

我相信他會(huì)盡自己最大努力滿足這些希望。

Veuillez nous aider de votre mieux en mettant vos téléphones sur la position vibreur.

請(qǐng)盡量協(xié)助我，把手機(jī)改為顫動(dòng)呼叫。