Les invitations seront envoyées en temps voulu.

宴會(huì)請(qǐng)柬將適當(dāng)時(shí)候發(fā)出。

Cette mise à jour prendra du temps.

修改過程需要花費(fèi)較長(zhǎng)的時(shí)間。

Un document révisé sera soumis en temps opportun.

經(jīng)修訂的文件將適當(dāng)?shù)?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">時(shí)候提交。

Tout cela a un co?t et exige du temps.

所有這些都需要大量的資金和時(shí)間。

Pour Handicap International, il est grand temps d'agir.

對(duì)殘疾人國(guó)際而言，這正是采取行動(dòng)的時(shí)候。

Ce travail nécessitera beaucoup de temps et d'efforts.

這項(xiàng)工作將要求投入大量的時(shí)間和精力。

On aurait ainsi suffisamment de temps pour la préparer.

這樣還可以有充足的時(shí)間進(jìn)行會(huì)議籌備。

Pourtant, ce r?le est depuis quelque temps leur r?le compromis.

然而，最近這種作用某種程度上處于危險(xiǎn)之中。

Il nous faut une liste véritablement continue, sans temps morts.

讓我們有一個(gè)真正的滾動(dòng)名單，充分利用每一段時(shí)間。

La Commission peut limiter le temps de parole de chaque orateur.

委員會(huì)可限制每一發(fā)言者的發(fā)言時(shí)間。

Les membres auraient ainsi suffisamment de temps pour bien se préparer.

這樣做，就可以有足夠的時(shí)間讓成員作出充分的準(zhǔn)備。

Il répartira donc son temps entre la région et le Siège.

因此，他將中東地區(qū)和總部?jī)傻?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">工作。

Les investigations ultérieures sont laborieuses et prennent aussi beaucoup de temps.

隨后的調(diào)查很煩瑣，也很花時(shí)間。

Ces mesures devraient permettre d'économiser un temps d'audience considérable.

因此，預(yù)這種措施能夠騰出大量的法庭空間。

Je vais mettre fin à mes observations ici pour gagner du temps.

因時(shí)間關(guān)系，我將結(jié)束我的發(fā)言。

La consolidation de la paix prend du temps et nécessite des ressources.

建設(shè)和平需要時(shí)間和資源。

Deux juges siégeant en même temps risqueraient de percevoir des salaires différents.

同時(shí)任職的兩名法官有可能得到不同的薪酬。

La France pense que nous n'avons plus le temps d'attendre.

法國(guó)認(rèn)為，我們沒有時(shí)間再等了。

Il rejette toute atteinte à ces concepts, même en temps de guerre.

它拒絕對(duì)這些概念的任何侵犯，即便戰(zhàn)時(shí)也是如此。

Il faudra se donner le temps de convaincre les consommateurs du contraire.

需要有時(shí)間來使消費(fèi)者相信情況并非如此。