On ne l'a pas vu depuis longtemps.

人們很長時沒有見過他了。

On se regarde dans les yeux longtemps avant de se saluer.

在打招呼前我們互相注視了很久。

Le chancelier a prétendu longtemps à la couronne.

大臣對皇位覬覦已久。

Aussi longtemps qu'il a existé, il a lutté.

自他生來就開始奮斗了。

La crise peut durer longtemps.

危機(jī)可能長時。

Le problème des déchets radioactifs est qu'ils demeurent longtemps dangereux.

放射性廢品的問題在于它們在長時期內(nèi)都很危險。

Elle travaille depuis longtemps maintenant

她今天工作了很長時。

Il ne m’a pas écrit depuis longtemps.

他很久沒有給我寫信了。

Ne jouons pas les autruches plus longtemps.

不要再當(dāng)鴕鳥了。

Non, je ne reste plus longtemps ici.

不，這里我不再多呆了。

Crystal image, de préserver la mémoire pour longtemps.

水晶影像，保存記憶長久。

Je travaillerai aussi longtemps que je le peux.

只要我還能，我就一直工作。

Je ne veux pas vous importuner plus longtemps.

我不想多打擾您了。

Il n'y a plus longtemps à attendre.

用不到等多久了。

Pourquoi êtes-vous au ch?mage depuis si longtemps ?

為什么你失業(yè)了那么久？

Au Japon, l’anguille se mange depuis très longtemps.

在日本，吃鰻魚的歷史很悠久了。

Et nous nous réjouissons de votre coopération pour longtemps!

期待能與您長久合作！

Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps.

在遠(yuǎn)離你的世界里，我片刻也不想停留。

Tiens,vous parlez fran?ais? Vous apprenez le fran?ais depuis longtemps?

喲，您會說法語？您學(xué)習(xí)法語有很長時了？

C'est pas bon de dormir trop longtemps tu sais.

睡得太多對你的健康不好。