Cette interdiction est valable pendant dix jours.

禁止進(jìn)入住所的禁令的有效期為十天。

Ces mesures sont, de nos jours, totalement inacceptables.

今天的世界上，些措施是完全不能夠被人所接受的。

Nous attendons un accord dans les prochains jours.

我們預(yù)計(jì)天后將會(huì)就問(wèn)題達(dá)成一致意見(jiàn)。

Les participants ont eu huit jours de débats approfondis.

次會(huì)議包括為期八天的廣泛討論。

Nous avons eu trois jours de réunions sans exemple.

我們有三天的時(shí)間來(lái)召開(kāi)特別的會(huì)議。

Celui de cette année sera publié dans quelques jours.

關(guān)于今年工作的報(bào)告會(huì)今后天內(nèi)發(fā)表。

La quarante-cinquième session s'est tenue sur cinq jours.

第四十五屆會(huì)議為期五工作日。

La Chambre a siégé pendant 39 jours d'audience.

審分庭用了39天進(jìn)行審。

Cinquante témoins ont déposé durant 66 jours d'audience.

超過(guò)66天的審，有50名證人出庭作證。

La quarante-cinquième session s'était tenue sur cinq jours.

第四十五屆會(huì)議為期五工作日。

Ce programme sera considérablement élargi dans les prochains jours.

項(xiàng)方案將今后天廣泛地?cái)U(kuò)大。

Elle disposera de 90?jours pour le faire.

將用90天的時(shí)間來(lái)做項(xiàng)工作。

Cette mesure peut être prise dans les prochains jours.

一步驟可能日之內(nèi)采取。

La Conférence du désarmement a connu des jours meilleurs.

裁軍談會(huì)議目前的狀況不佳。

Il faudra 3 jours de procès pour les plaidoiries.

將需要3審日來(lái)提交最后陳述。

Cette flotte sera requise pendant 184 jours au total.

些飛機(jī)需要總共使用184天。

Le Groupe d'experts dispose de trois jours ouvrables.

專家組此次可用三工作日。

Doit-elle durer deux jours au lieu d'un?

應(yīng)否為期兩天而不是一天？

Les sessions de la Commission durent actuellement sept jours.

目前經(jīng)社會(huì)的年會(huì)會(huì)期為7天。

Nous espérons officialiser cette promesse dans les jours à venir.

我們希望今后天正式肯定筆認(rèn)捐款。