VIP專(zhuān)享福利：迪士尼大電影同名《頭腦特工隊(duì)2》雙語(yǔ)有聲書(shū)請(qǐng)戳這里>>

詞條糾錯(cuò)

X

jour 常用詞TEF/TCF專(zhuān)四

音標(biāo)：[?ur]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎(jiǎng)糾錯(cuò)

|　劃詞

法漢-漢法詞典

n.m.
1. 日

, 陽(yáng)

demi-jour , faible jour 朦朧, 半明半暗
en plein jour 在陽(yáng)

下;在大白天
se lever au petit jour 天蒙蒙亮就起身
la tombée du jour 黃昏
l'astre du jour 〈詩(shī)歌用語(yǔ)〉太陽(yáng)
Le jour point.破曉。
Il fait jour. 天亮了。
être beau comme le jour 非常美麗
être comme le jour et la nuit 完全相反, 截然不同
clair comme le jour 清清楚楚, 明明白白
Demain il fera jour. 別急, 等一等再說(shuō)。

2. (象征生命的)

明, 〈引申義〉生命
voir [recevoir] le jour , venir au jour 出生, 誕生;問(wèn)世
donner le jour à un enfant 生孩子
perdre le jour 死亡

3.

線, 亮

;〈轉(zhuǎn)義〉角度, 方面
le jour d'une lampe〈罕用語(yǔ)〉燈

s'asseoir au jour [contre le jour ]對(duì) [背]

faux jour 斜照的

線, 微弱的

線
voir une question sous un faux jour 從錯(cuò)誤的角度看一個(gè)問(wèn)題
présenter qn sous un jour favorable 用稱(chēng)贊的話介紹或描繪某人
Je t'ai vu sous ton vrai jour. 我看到了你的真面目。
mettre au jour (從地下)掘出, 發(fā)掘;〈轉(zhuǎn)義〉公諸于世
émerger au grand jour 暴

在

天化日之下
exposer [étaler] au grand jour 揭

4. 窗, (透

的)孔, 洞,

隙
mur où il y a des jours 有窗孔的墻壁
jours de souffrance [de tolérance]【法律】(為采

而)朝鄰地開(kāi)的窗
Il y a du jour entre ces planches. 這些板之間有

隙。
percer à jour 開(kāi)窟窿, 鏤

;〈轉(zhuǎn)義〉戳穿, 識(shí)破
balustrade à jour 鏤花欄桿
se faire jour ①擠出來(lái), 鉆出來(lái);冒尖, 走紅②〈轉(zhuǎn)義〉顯

5. 抽絲后鏤

部分 [指縫紉];〈引申義〉一條縷孔
faire des jours à un mouchoir在手帕上抽絲鏤花

6. 白天, 白晝
début du jour 早晨
travailler de jour 做日班
jour et nuit, nuit et jour 日日夜夜, 日以繼夜
Les jours raccourcissent. 白晝短了。

7. 日子, 天;日期
C'est à deux jours de train. 要乘兩天火車(chē)。
jour de l'An 元旦
jour astronomique 天文日
jour civil 民用日
jour demi-férié 半例假日 [通常在法定節(jié)日前一天或后一天, 在該天不能要求付款]
jours de deuil 致哀日
jour férié 例假日
jour de fête légale 法定節(jié)日
jour de grace 延付日, 展期日
jours ouvrables 規(guī)定工作日
jour de réception 會(huì)客的日子[補(bǔ)語(yǔ)省略]
Quel est votre jour ？〈引申義〉您哪天有

?
jour de repos

假日
jour de fermeture 停止?fàn)I業(yè)日
jour sidéral 恒星日
jour (solaire) moyen 平太陽(yáng)日
jour (solaire) vrai 真太陽(yáng)日
jour de travail 工作日
un jour 有朝一日;(從前)有一天
un beau jour 晴朗的一天;(從前)有一天;總有一天
ce jour-là 那一天
le jour d'avant 前一天
le jour d'après 次日
dans deux jours 兩天之后
il y a quelques jours 幾天前
Il y a dix ans, jour pour jour 到今天整整10年, 一天不多, 一天不少。
Quel jour sommes-nous？今天星期幾?
à jour fixe [nommé] 到預(yù)定的日子, 在規(guī)定的那天
prendre jour 約定一個(gè)會(huì)晤的日子
Il est dans son bon [mauvais] jour. 他今天情緒很好 [不好]。
Rien ne marche aujourd'hui, ce n'est pas mon jour. 干什么都不順利, 今天我運(yùn)氣不好。
Le patron lui doit quinze jours (de salaire). 老板欠他15天工資。
chaque jour 每天
à chaque jour suffit sa peine.〈諺語(yǔ)〉當(dāng)天的煩惱已經(jīng)夠受的了。 [喻不必為將來(lái)多煩惱]
tous les jours ①天天②日常
C'est du tous les jours.〈俗語(yǔ)〉這是極平常的事。
jour après jour 一天又一天, 日復(fù)一日
de jour en jour 一天天, 逐日, 日益
d'un jour à l'autre 隨時(shí)隨刻
un jour ou l'autre 早晚
un de ces jours 最近期間, 就在這幾天內(nèi)
le jour (même), ce jour (même) 今天, 當(dāng)天
du jour 當(dāng)天的
ordre du jour 〈引申義〉議事日程
du jour au lendemain 隨時(shí), 很快地
Ces fruits se gatent du jour au lendemain. 這些水果爛起來(lái)很快。
Il change d'opinion du jour au lendemain. 他意見(jiàn)改變得很快。
à jour ①當(dāng)天清訖 ②更新
par jour 每天
au jour le jour 天天, 日復(fù)一日地
de jour 值日
Il est de jour. 他今天值日。

8. 時(shí)期;歲月, 時(shí)

, 年代, 日子
les beaux jours 美好的季節(jié) [指春天和初夏];〈轉(zhuǎn)義〉青年時(shí)代, 青春
les vieux jours 晚年
Ses jours sont comptés. 他的日子不長(zhǎng)了。
du jour 當(dāng)代的, 當(dāng)今的
un jour 短暫的時(shí)期

de nos jours
loc.adv.
當(dāng)代, 現(xiàn)代, 現(xiàn)在

常見(jiàn)用法
mettre à jour ses cahiers de cours 整理當(dāng)天的聽(tīng)課筆記
être à jour 當(dāng)天的事務(wù)已全部了結(jié)
du jour au lendemain 轉(zhuǎn)眼之間
ces jours-ci 這些天
le déclin du jour 黃昏時(shí)刻
jour impair 逢單的日子
mise à jour 更新
la naissance du jour 日出
le jour naissant 拂曉
nuit et jour 日夜
jour ouvrable 工作日
une voiture se dévalue de jour en jour 汽車(chē)日益貶值
sa santé s'altère de jour en jour 他的健康狀況在一天天惡化
son état s'améliore de jour en jour 他的情況在一天天好轉(zhuǎn)
attenter à ses jours 企圖自殺
jour de deuil national 全國(guó)哀悼日
les jours diminuent 白天變短了
dans une dizaine de jours 十來(lái)天后
l'équipe de jour/de nuit 白/夜班
un jour férié 一個(gè)假日
jour ouvré 工作日
une heure par jour 每天一小時(shí)
les jours rallongent 日子變長(zhǎng)了
les jours rapetissent 白天縮短了
le réveillon du jour de l'An 除夕夜聚餐
ses chances de guérir s'amoindrissent de jour en jour 他被治愈的機(jī)會(huì)在一天天變小
les jours et les nuits alternent 日夜交替
avoir deux jours de battement 有兩天的間歇
le médecin consulte tous les jours 醫(yī)生天天

診
vous avez un délai de dix jours 您有十天期限
le grand jour est arrivé 重要的一天來(lái)到了
jour de repos hebdomadaire 每周一次的

息日
Je resterai 3 jours max. 我最多呆三天
ils s'appellent tous les jours 他們每天都互通電話
on voit le jour à travers les rideaux 透過(guò)窗簾看到天亮了
il est constipé depuis quatre jours 他便秘已經(jīng)四天了
nous deviendrons tous vieux un jour 我們有一天都會(huì)變老
rester absent plusieurs jours d'affilée 連續(xù)好幾天都不在
l'incubation dure trois jours 潛伏期持續(xù)三天
le jour où je suis allée au cinéma 我去看電影的那天
je dois m'absenter quelques jours 我必須離開(kāi)幾天
les jours se suivent et ne se ressemblent pas 日復(fù)一日, 但卻各不相同
appelle-moi un de ces jours 這幾天給我打電話
j'aurai fini ce travail dans 15 jours au plus t?t 我最早在15天之后能完成這項(xiàng)工作
je re?ois dix e-mails par jour 我每天收到十封電子郵件
ce travail est faisable en deux jours 這項(xiàng)工作可以在兩天內(nèi)做完
de nouveaux problèmes surgissent chaque jour 每天都有新的問(wèn)題產(chǎn)生
elle travaille sans cesse depuis dix jours 她不停地工作了十天

近義、反義、派生詞典

詞根：

devin, di, jour(n) 神，天，白天

派生：

journée n.f. 白天；一天，一晝夜；工作日
journal n.m. 報(bào)紙；新聞報(bào)道；日記
journaliste n. 記者，新聞工作者，報(bào)紙撰稿人
aujourd’hui ad. 今日，今天；現(xiàn)在；當(dāng)今
toujours ad. 永遠(yuǎn)，一直；總是；始終

聯(lián)想：

aube n.f. 黎明，拂曉
nuit n.f. 夜，夜晚，夜間；漆黑，黑暗
minuit n.m. 半夜，午夜；子夜12時(shí)，零時(shí)
demain ad. 明天，明日；將來(lái)，未來(lái)
lendemain n.m. 次日，翌日；未來(lái)，將來(lái)
hier ad. 昨天，昨日；近來(lái)，最近，過(guò)去

聯(lián)想詞

lendemain次日，翌日;matin早晨;chaque每個(gè), 各個(gè);mois月，月份;soir傍晚，黃昏;semaine一周;dernier最后的;quotidiennement每日，每天，天天;mise放，裝;moment時(shí)間，時(shí)刻;nuit夜，夜晚，夜間;

法語(yǔ)例句庫(kù)

1.Ce travail est faisable en deux jours.真人慢速

這項(xiàng)工作可以在兩天內(nèi)做完。

2.On voit le jour à travers les rideaux.真人慢速

透過(guò)窗簾看到天亮了。

3.Ce monsieur vous a cherché pendant trois jours.真人慢速

這位先生找您找了三天了。

4.Il faut traire les bêtes tous les jours.真人慢速

每天都要擠奶。

5.Dimanche est le dernier jour de la semaine.真人慢速

星期天是一周的最后一天。

6.Elle mène pa?tre les troupeaux tous les jours.真人慢速