Cela fait obstacle à nos efforts pour réaliser les Objectifs du Millénaire pour le développement.

它也損害了我們實現(xiàn)千年發(fā)展目標的努力。

C'est la raison pour laquelle nous avons voté pour l'adoption de la Déclaration.

我們因此投票支持通過《宣言》。

Ils sont fondamentaux pour la prévention des conflits.

這些問題對于預防沖突來說具有核心意義。

Pour être efficaces les zones minées doivent être surveillées.

雷場起作用，需觀察哨所和火力掩護。

La liberté de circulation est fondamentale pour toute économie.

行動自由在任何經(jīng)濟體中都至關重。

Pour le constituant en revanche, il faut une règle.

但是，有必為確定設保人所在地規(guī)定特別的規(guī)則。

Le processus électoral est extrêmement important pour plusieurs raisons.

選舉進程出于幾個原因是非常重的。

Personne n'a été condamné pour cette agression.

沒有人因這起襲擊事件被判罪。

Cette?question prioritaire est m?re pour la négociation.

它是談判時機已經(jīng)成熟的一項當務之急。

Ce partenariat demeure fondamental pour le succès de la Convention.

這一伙伴關系對《公約》的成功仍然至關重。

Rendre les peines plus lourdes pour les auteurs de violences.

為施虐者制訂更加嚴厲的法律懲罰措施。

Troisièmement, nous devons tous faire davantage pour honorer nos engagements.

第三，我們大家都必須做更多的工作，兌現(xiàn)我們的承諾。

Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM).

聯(lián)合國婦女發(fā)展基金（婦發(fā)基金）。

Quelles mesures ont été prises pour remédier à ces situations?

貴國為處理這些問題了哪些行動？

Les fonctions de base seraient semblables pour les trois spécialistes supplémentaires.

所有3名增設干事將承擔同樣的核心任務。

Des mesures de confiance ont également été proposées pour discussion.

會上還提出并討論了建立信任措施。

Aucun droit de participation n'est prévu (sauf pour le ministre).

并沒有參與審理的權利(部長除外)。

Il demande également une réparation adéquate pour lui et sa famille.

同時還求向提交人及其親屬提供適足的補償。

Il recommande de prendre des dispositions pour en réduire la durée.

小組建議，行動縮短提交國家信息通報的周期。

Il y a aussi un manque de fonds pour la recherche.

同時也缺乏用于研究的資金。