Vol 807 à destination de Toulouse, embarquement immédiat, porte G .

飛往圖盧茲的807次航班現(xiàn)在開始在G登機口登機。

Le China, à destination de Liverpool, était parti depuis quarante-cinq minutes !

但是，開往利物浦去的中國號在四十五分鐘之前已經(jīng)出發(fā)了！

Le nombre des vols à destination de Gibraltar a récemment augmenté.

前往直布羅陀的航空服務最近已在增加。

Le lendemain, des fonds ont été envoyés à destination de l'Indonésie.

將捐助方條件加以準確記錄，并傳達給外地辦事處。

Le transport de marchandises à destination de la Mission posera également d'énormes problèmes.

向先遣團運送貨物的工作也將是一項艱巨的任務。

Les navires à destination de l'?le restent à une certaine distance du rivage.

訪問該島的船只仍舊泊在離海岸一段距離處。

Air Navette, qui assure des liaisons à destination de Goma, Bukavu, Kisangani et Kigali.

· Air Navette飛往戈馬、布卡武、基桑加尼和基加利。

Nous sommes également préoccupés par la prolifération d'armes à destination de la Somalie.

我們也對向索馬里擴散武器供應表示關切。

Les transferts d'armes à destination de terroristes sont un fléau pour la civilisation moderne.

向恐怖分子轉(zhuǎn)讓武器是現(xiàn)代文明的禍患。

Ils devraient également maintenir la hausse des investissements directs étrangers à destination de l'Afrique.

他們還應保持外國直接投資流入非洲的上升趨勢。

Toutes les marchandises à destination de l'?le doivent être débarquées sur cette étroite jetée.

至今運往本島的所有貨物都需要穿過此狹小的臨時設施。

Les autorités du pays tiers ont intercepté l'une des cargaisons à destination de l'Iraq.

其中一次運輸?shù)牧悴考?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">在前往伊拉克途中國的主管部門截獲。

Une attention particulière est accordée aux produits industriels de haute qualité à destination de l'Iran.

其中特別注意運往伊朗的高質(zhì)量工業(yè)產(chǎn)品。

La loi sur l'extradition régit les demandes d'extradition à partir et à destination de Tuvalu.

向圖瓦盧引渡和從圖瓦盧引渡的請求受《引渡法》的管理。

Cela s'explique par leur dépendance relativement forte envers leurs exportations à destination de l'Union européenne.

這是由于其對歐盟市場出口相對而言的高度依賴。

Les exportations de thon à destination de l'UE seront frappées de droits s'élevant à 24?%.

由于實施24％的關稅，向歐盟這個最大市場出口的金槍魚將受到影響。

Les principaux axés sur l'exportation des produits exportés à destination de la France, l'Italie et d'autres pays européens.

產(chǎn)品主要以出口為主，遠銷法國，意大利等歐洲國家。

Ses activités de contrebande à destination de deux centres diamantaires sont menées en violation des sanctions.

他把鉆石走私到兩個鉆石中心，仍然在違反制裁。

Toutefois, l'absence de réglementation peut conduire à des transferts d'armes à destination de régions en guerre.

但是，不管制這些活動可導致武器運入沖突地區(qū)。

On estime que plus de 2?000 enfants sont victimes de la traite à destination de l'étranger.

據(jù)估計，每年有2 000多名兒童販賣到國外。