Le malade doit rester rigoureusement isolé pour éviter tout risque de contagion.

人應(yīng)嚴格隔離以傳染開來。

Au c?ur de la ligne FenSe isolés pour faciliter l’installation des cables.

絕緣線芯分色，為電纜敷設(shè)安裝提供方便。

Cette plage isolée est un vrai paradis.

這個遠離塵囂海灘是真正樂園。

Cette plage isolée est un vrai paradis.

這個遠離塵囂海灘是真正樂園。

Nous n'avons pas été isolés dans ce processus.

在這一進程中，我們并非軍作戰(zhàn)。

Certaines rares fermes isolées n'ont pas l'électricité.

有少量單身農(nóng)房沒有變。

Ces actions ont encore isolé davantage la population serbe.

這一行為使塞爾維亞人更加。

Ils assurent des services vitaux aux personnes agées isolées.

他們?yōu)?img class="dictimgtoword" src="http://www.apnuofeng.com/tmp/wordimg/p1iszvpJwPxDWLv31noVk3NcjjM=.png">獨居家老人提供了不可替代服務(wù)。

Toutefois, ces incidents ont été isolés et peu nombreux.

然而，這種事件為數(shù)不多，而且是。

Les équipes mobiles rendent également visite aux communautés minoritaires isolées.

還有流動小組視察少數(shù)民族社區(qū)。

Le reste s'est réfugié dans des zones rurales isolées.

其余逃往周邊農(nóng)村地區(qū)。

Comme les membres du Conseil le savent, elles sont souvent isolées.

正如安理會成員知道那樣，她們往往無助。

à l'heure de la mondialisation, aucun pays n'est isolé.

在全球化世界中，沒有一個國家是島。

Ces technologies permettent à des régions totalement isolées de communiquer facilement.

這些技術(shù)使完全隔絕地區(qū)可以輕而易舉地進行聯(lián)系與溝通。

La société civile est plus active, mais ses activités sont isolées.

雖然民間社會更為積極，但其行動大都相互。

Le mur de séparation a déjà isolé des milliers de foyers.

隔離墻已造成數(shù)千戶巴勒斯坦家庭被隔絕。

Troisièmement, aucune région n'est isolée des autres dans ce monde interdépendant.

第三，在這個相互關(guān)聯(lián)世界，沒有哪個區(qū)域是一個自島嶼。

Les réactions des pouvoirs publics ont été isolées et de portée limitée.

國家部門對應(yīng)措施零星而有限。

Les pays des zones arides sont relativement isolés et coupés des marchés mondiaux.

干旱地區(qū)國家相對而言是與世隔絕、脫離世界市場。

L'UNESCO a également distribué l'étude susmentionnée sur les peuples autochtones isolés.

教科文組織還分發(fā)了上述有關(guān)與世隔絕土著民族報告。