Trois chiffres différents offrent six combinaisons possibles.

三個不同的數(shù)字有六種組合。

L'amour, c'est comme un cadenas... Il suffit de trouver la bonne combinaison.

愛情好像一把鎖，只要找到相配的那把鑰匙。

Roses rouges et jaunes, une combinaison grossière mais vivante.

紅玫瑰和黃色月季，俗氣卻鮮活的組合。

C'est incroyable mais cette combinaison a parfaitement fonctionné !

很另人難以置信，但這樣的組合已經(jīng)完美地在運(yùn)行了！

Sous-produit de la moderne, ancienne et moderne combinaison de deux grandes catégories.

產(chǎn)品分現(xiàn)代、古今結(jié)合兩大類。

Les bureaux de pays adoptent une combinaison de démarches diverses.

國家辦事處采用了一套綜合方法。

à chacune il faut opposer une combinaison de moyens d'action.

每一個都需要幾種手段并用才能解決。

La gestion à adopter des exigences strictes, avec une combinaison de la nature humaine.

在管理上采用嚴(yán)格要求與人性化相結(jié)合的原則。

Il est préférable de les utiliser en combinaison avec d'autres capteurs.

最好與其他傳感器結(jié)合使用。

En conséquence, de nombreuses filles ont choisi la combinaison ? Science et santé ?.

結(jié)果，許多女童選擇了題為“科學(xué)與健康”的組合科目。

Bien entendu, il existe aussi des combinaisons des deux types de codes.

化學(xué)或制藥業(yè)中的守則就屬于這個類別。

Division I est une combinaison d'actions et de la coopération commerciale entre les entreprises.

我公司是一家科工貿(mào)相結(jié)合的股份合作制企業(yè)。

On s'emploie à recruter un interprète de langue fran?aise ayant la combinaison linguistique voulue.

現(xiàn)在正努力征聘一名有適當(dāng)語種組別的法文口譯。

L'accroissement de la demande tient à une combinaison de?facteurs humains et climatiques.

引起這種壓力增加的原因，既有人的因素，也有氣候因素。

Le tableau A3.1.2 de l'annexe 3 énumère les combinaisons prescrites de mentions de danger.

附件3中的表 A3.1.2 包括了具體的危險說明組合。

Chaque étape fait intervenir une combinaison différente, souvent très?spécifique, de facteurs de production.

每個階段都需要不同的往往是更加具體的生產(chǎn)要素組合。

De nombreux emplois exigent une combinaison multidisciplinaire de connaissances et de compétences de différents niveaux.

許多職業(yè)要求具備不同深度和廣度的多學(xué)科知識和技能。

Les zones adaptées à l'élevage ont été localisées grace à la combinaison de ces applications.

通過綜合利用這些空間技術(shù)，確定了適于飼養(yǎng)牲畜的地區(qū)。

Ceci implique qu'à chacune des menaces, il faut opposer une combinaison de moyens d'action.

我們必須采用各種辦法，綜合處理每一種威脅。

Le FENU a analysé sa performance par indicateur en combinaison avec d'autres rapports et évaluations.

資發(fā)基金對每一指示性數(shù)字審查項(xiàng)目的執(zhí)行情況并同其他報告和評價相結(jié)合。