sauver TEF/TCF常用常用詞TEF/TCF專四

音標(biāo)：[sove]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎糾錯

|　劃詞

法漢-漢法詞典

提示: 點(diǎn)擊查看 sauver 的動詞變位

v. t.
1. 救，拾救，拯救，挽救：
guérir la maladie pour sauver l'homme 治病救人
sauver la vie à (de) qn 救某人的性命
sauver sa peau (sa tête) [俗]

命
sauver les meubles [俗]盡量減少損失，盡力挽救
Il est sauvé. 他得救了。
sauver qn de 把某人從…中救

來，使某人免遭 … ：sauver qn de la misère 把某人從貧困中救

來

2. 挽回，保全，顧全：
sauver les apparences (la face) 挽回面子，保全面子
sauver son honneur 保全自己的聲譽(yù)

3. 彌補(bǔ)缺點(diǎn)，掩蓋：
sauver les défauts d'une chose 掩蓋一事物的缺點(diǎn)

se sauver v. pr.
1. [古]

命，脫身； [宗]贖罪，得救
2.

走，

掉，

：
se sauver à toutes jambes 拼命地

se sauver de prison

監(jiān)獄
se sauver dans un lieu

一個地方，避

一個地方
Sauve qui peut! 各自

命吧！快

！

3. [俗]告辭；趕緊走掉：
Il va pleuvoir, je me sauve.

下雨了，我得趕緊走了。
Sauve-toi vite, tu vas être en retard. 快走，你

了。

4. （牛奶等沸騰后）溢

5. [商]彌補(bǔ)損失，得

補(bǔ)償，撈回

常見用法
Ce héros a sauvé son pays. 這位英雄拯救了他的國家。

法語助手

近義、反義、派生詞典

助記：

sauv健康+er動詞后綴

詞根：

sol(d), soll, sou, salu(t), sauv, hol 全部，整體，健康

近義詞：

conserver, défendre, justifier, protéger, préserver, racheter, ressusciter, rétablir, sauvegarder, arracher à, soustraire, tirer, guérir, sortir de, tirer de, se barrer, se carapater, décamper, déguerpir, détaler

se sauver: dispara?tre, décamper, déguerpir, déloger, détaler, fuir, s'enfuir, s'échapper, s'évader, se carapater, prendre le large, se tailler (populaire), se tirer (populaire), filer, se barrer (populaire), s'éclipser, sortir, tailler, esquiver, éclipser,

sauver de: arracher,

反義詞：

perdre, tuer, achever, achevé, bousiller, broyer, damner, damné, dévorer, dévoyer, exterminer, gacher, livrer, mutiler, noyer, nuire, nuit, étouffer

se sauver: demeurer, demeuré, se livrer,

聯(lián)想詞

détruire破壞，毀壞;préserver使預(yù)防，使防止;tuer殺死;sacrifier獻(xiàn)祭，上供;ramener再帶來;protéger保護(hù)，庇護(hù)，防護(hù);secourir援救，援助;ressusciter復(fù)活;anéantir消滅;reconquérir奪回;survivre比 ...活得長;

法語例句庫

On se sauve, on franchit les grilles.

人們跨過柵欄走。

Il nous a sauvé de la misère.

他讓我們幸免于難。

On a sauvé un hippopotame blessé.

我們救了一頭受傷的河馬。

Il va pleuvoir, je me sauve.

下雨了，我得趕緊走了。