Sur la route enneigée , on apercevait des chevaux qui tiraient de lourds tra?neaux .

積雪的道路上，我們看見一些馬拉著沉重的雪橇。

Il tira le tiroir, sortit un livre.

他打開抽屜拿出一本書。

Il faut tirer à la courte paille.

應該抽簽決定。

Puisqu'il n'y a pas de volontaires, nous allons tirer à la courte paille.

既然沒有人自愿，那我們就抽簽決定吧。

OMG! Mon Dieu, mon premier baiser, alors ne tirez pas!

媽呀!我的天啊!我的初吻，就這樣沒拉!

Dans la gestion des compagnies d'électricité afin d'en tirer profit.

公司力在管理中求效益。

A partir de maintenant, chacun voudra vous plaire pour en tirer avantage.

從現(xiàn)在開始，每個人都會為了撈得好處而來討你歡心。

Je ne regrettait pas d’être une femme, j’en tirais au contraire de grandes satisfaction.

我對自己是一個女性并無遺憾，相反地我由此感到十滿意。

Lui, c'est pratique, il avait rien à tirer et il marchait même pas à pied.

他（指拿破侖）倒很輕松嘛，什么東西都不用拿，甚至不用走路。

Et aujourd'hui qu'il s'agit de nous tirer d'embarras, elle fait la mijaurée, cette morveuse!

今天遇著要給我們解除困難，她倒要撒嬌，這個拖著鼻涕的家伙！

Si vous ne savez même pas cela, il n'y a plus qu'à tirer l'échelle.

〈諷刺語〉如果您連這個也不知道, 那就算了。

Il tira le tiroir, sorta un livre.

他打開抽屜拿出一本書。

Il faut tirer cette affaire au clair.

應該把這件事弄個水落石出。

Avant de tirer,il faut régler le tir.

擊以前修正擊偏差。

Les plantes tirent leur substance de la terre.

植物從土中吸取養(yǎng)。

Le poêle tirait mal et enfumait la pièce.

火爐通風不好, 使房間里全是煙。

On peut tirer des enseignements de cet échec.

可以從這次失敗中吸取教訓。

Je calcule comment je pourrais me tirer d'affaire.

我盤算著怎樣才能擺脫困境。

De sa poche il tira une petite pantoufle fourrée.

他從兜里拿出一只毛茸茸的拖鞋。

Après avoir fait la troisième sommation, la sentinelle tira.

哨兵在次喝令警告后開了槍。