伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

詞條糾錯
X

reposer

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機(jī)、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發(fā)現(xiàn)10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「法語助手」授權(quán)一個

reposer 常用詞TEF/TCF專四

音標(biāo):[r?poze]發(fā)音
全球
生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
提示: 點擊查看 reposer 的動詞變位

v. i.
1. 休息; 睡:
Il ne dort pas, il se repose. 沒有睡著, 休息。
Il n'a pas reposé de toute la nuit. 徹夜未眠。
laisser reposer la terre 讓農(nóng)田休閑


2. 安息, 稱眠:
Ici repose un tel 此處安葬著某
il y est mort et il y repose. 那里逝世并那里安葬。


3. 建筑; [轉(zhuǎn)]建立于; 依靠, 基于; 取決于:
Cette maison repose sur le roc. 這幢房子建筑巖石上。
raisonnement qui repose sur une hypothèse 建立有假定基礎(chǔ)上推理


4. 澄清:
laisser reposer du vin 讓酒澄清

5. (面團(tuán))揉好后暫放:
laisser reposer une pate 把揉好面團(tuán)擱一會兒

v. t.
1. 把…靠, 把 …擱
reposer sa tête sur un oreiller 把頭枕枕頭上
reposer ses yeux sur … 愉快地看…


2. 使得到休息; 使得到安靜; 使感到閑適:
reposer ses membres fatigués 讓疲勞四肢得到休息
reposer la tête (l'esprit) 使頭腦得到休息
La couleur verte repose les yeux 綠色使睛感到舒適。


3. 再放下; 重新放下; 放回:
reposer le verre 放回杯子
Reposez arme! [軍]槍放下!


4. 重新裝置, 重新安置, 重新安放:
reposer une serrure 重新裝上鎖

5. 重新提出:
reposer la question de confiance 重又提出信任問題
Le problème se repose dans les mêmes termes. 問題以同樣措詞再度提出來。


se reposer v. pr.
1. 休息:
Nous nous reposons pour bien travailler. 我們休息是為了能很好地工作。

2. (視線等)停留
3. (農(nóng)田)代閑
4. 停止; 靜止
5. se reposer sur 信任, 依賴, 對…有信心, 指望

se reposer sur qqn. 信任某,依賴某,對某有信心
se reposer sur ses lauriers [俗]躺譽(yù)上, 滿足于已取得成績



常見用法
n'avoir pas où reposer sa tête [轉(zhuǎn)]無處容身, 無安身之地
reposer son livre sur la table 把書放回桌子上
Une bonne nuit vous reposera. 晚上睡一個好覺會使您消除疲勞。
Reposez-vous un instant. 請您休息一會兒。


法 語 助手
助記:
re再,重新+pos放置+er動詞后綴

詞根:
pon, pos(it), post, sit 放置

派生:
  • repos   n.m. 休息;睡眠;安靜,安寧

聯(lián)想:
  • halte   n.f. 休息,歇腳;休息處,歇腳處;interj. 站?。蛄?!行了!

名詞變化:
repose
形容詞變化:
reposant, reposante, reposé, reposée
近義詞:
appuyer,  délasser,  détendre,  poser,  remettre,  s'appuyer,  se baser,  se fonder,  résider,  défatiguer,  porter,  se délasser,  se détendre,  compter sur,  se décharger sur,  en remettre à,  faire confiance à,  se fier à

se reposer: délassé,  détendu,  dispos,  frais,  compter sur,  se fier à,  s'en rapporter à,  prélasser,  relaxer,  souffler,  laisser,  délasser,  sommeiller,  décompresser,  

反義詞:

se reposer: boulonner,  s'occuper,  défait,  épuisé,  éreinté,  exténué,  harassé,  las,  tiré,  besogner,  errer,  peiner,  peiné,  s'agiter,  s'efforcer,  se fatiguer,  travailler,  travaillé

lasser,  épuiser,  éreinter,  exténuer,  fatiguer,  harasser,  énerver,  agiter,  agité,  besogner,  claquer,  crever,  courbaturer,  esquinter,  excéder,  fatigué,  harassé,  peiner,  peiné,  vanner,  
聯(lián)想詞
détendre放松,伸開;ressourcer重新產(chǎn)生一個新想法;relaxer放松,松弛;laisser留,保留;profiter利用,自……得益;asseoir使坐,讓……坐下;concentrer集中,集結(jié),聚集;dormir睡,睡覺;passer經(jīng)過;faire做出,創(chuàng)造,制造;poser放,置,擱,擺;

Travaillons d'abord, nous nous reposerons ensuite.

我們先工作,再休息。

On se repose sous l'ombre des arbres.

我們樹蔭下休息。

Il se repose sur une meule de foin.

干草垛上休息。

Il ne dort pas, il repose.

沒有睡著,休息。

La couleur verte repose les yeux.

綠色使感到舒適

Des daims reposent dans la prairie.

一些梅花鹿草原上休息。

Il s'étend sur son lit pour se reposer.

直躺床上休息。

Mais la vie rurale est calme pour me reposer et pour étudier.

但是郊外平靜生活卻能讓我更好休息和學(xué)習(xí)。

Dès la première seconde, leur rencontre reposait sur une inégalité injuste et révoltante.

從第一秒開始, 相遇就建立不公正、 令憤怒不平等之上。

Bien évidemment il ya une sortie jack, le tout repose sur des pieds à pointes.

顯然有一個輸出插孔,都是基于尖刺英尺。

Je serais incapable de me reposer avant d’en savoir davantage sur cette affaire fantastique.

明白這件詭異事件來龍脈之前我想我是沒法停下來休息了。

Bien s?r...On est poutant bien obligé de se reposer. On ne pourrait pas tenir !

當(dāng)然。。。然而我們必須休息。否則無法勝任工作。

Il fait si chaud, on n'a même pas de vacances pour se reposer un peu?

大熱天,也不放假休息

Les autres Sanson reposent au cimetière Montmartre.

家族其成員則巴黎蒙馬特公墓。

Le poulain se repose sur la pelouse.

這個小馬躺草坪上休息。

Il se repose pour recharger ses batteries.

為了恢復(fù)體力而休息。

Toute habitude se repose sur un entra?nement.

任何方面熟練都來自鍛煉。

Ne crie pas, les gens se reposent.

別喊了,大家正休息

Laissez bouillir 5 minutes et reposez 2 minutes.

時候讓其沸騰5分鐘,再靜置2分鐘。

Le pont repose sur 12 arches en ma?onnerie.

橋建12個砌石拱上。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 reposer 的法語例句
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機(jī)客戶端二維碼

    下載手機(jī)客戶端

開通「與時俱進(jìn)漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學(xué)習(xí)記錄“云”同步,支持網(wǎng)站、電腦版和手機(jī)客戶端。