Je suis incliné à penser que l'effet sera nul.

我傾向于認(rèn)為將會(huì)毫無效果。

Le contrat n'est pas signé, de ce fait, il est nul.

合同有簽字，因此無效。

Le contrat n'est pas signé, et de ce fait, il est nul.

合同有簽字, 因此, 它是無效的。

Vraiment, ils sont de plus en plus nuls, sans aucune conscience professionnelle ni amour propre.

說實(shí)在的，他們?cè)絹碓?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">無能了，有任何職業(yè)道德和榮譽(yù)感。

Non, patate ! C'est comme à l'école, si tu copies sur un nul, t'as zéro.

不對(duì)，笨蛋！是指比如在學(xué)校里，如果你抄襲一個(gè)差生的答案，你就會(huì)得零分。

Les deux équipes ont fait match nul.

兩隊(duì)打成平局。

On n’y va pas pour ramener un match nul.

我們?nèi)?，不是為了帶來一?chǎng)毫無價(jià)值的比賽。

A capturé un grand-cercle, revient finalement au point nul.

兜了一個(gè)大圈，最終回到原點(diǎn)。

L’amour est un oiseau rebelle que nul ne peut apprivoiser.

愛情是一只反叛的小鳥，它不受任何人的馴服。

Art. 2335 le gage de la chose d'autrui est nul.

以他人的物擔(dān)保的抵押擔(dān)保無效。

Ce roman est nul, il ne vaut pas un pet de lapin.

這本小說真意思，連兔子的一個(gè) 屁都不值。

Il ne peut se faire représenter par nul autre.

但工作人員不得由任何其他人員代其向小組提出申訴。

Elle est aussi pour nous un instrument à nul autre pareil.

該組織是一個(gè)無與倫比的工具。

On a appliqué un taux de vacance nul aux Volontaires des Nations Unies.

聯(lián)合國志愿人員不適用空缺率。

Patric Barrer: (Tout) l'art contemporain est-il nul?

（《(全部)當(dāng)代藝術(shù)一錢不值？

En réalité, nul ne sait précisément ce qui se passe dans les classes de CP.

然而，有人曉得在預(yù)備班階段的學(xué)童到底學(xué)了什麼？"

Nul corps, nul i ndividu ne peut exercer d'autorité qui n'en émane expressément.

任何團(tuán)體、任何個(gè)人都不得行使主權(quán)所未明白授予的權(quán)力。

Les arrêtés d'urbanisme sont légalement nuls et non avenus et de nature discriminatoire.

這些規(guī)劃條例在法律上是無效的，在性質(zhì)上是歧視性的。

L'accident fut brutal, au point que nul ne put en établir les circonstances exactes.

事故來得非常突然，因此誰也無法說出確切的情況。

Les?auteurs affirment que le décret est nul et non avenu d'un point de vue constitutionnel.

提交人辯稱，從憲法角度來看，這項(xiàng)法令是無效的。