La capacité de gestion de ces h?teliers est très remarquable.

這些旅館老板管理能力非常出色。

Remarquable, original à tout point de vue.

從各個(gè)角度來(lái)看都卓越原創(chuàng)作品。

Sa capacité de prévoir et d'organiser est remarquable.

他預(yù)見(jiàn)能力和組織能力非常出色。

L'équipe de football a fourni un jeu remarquable.

足球隊(duì)這一場(chǎng)踢得很精彩。

Son ?uvre est remarquable, tant ses films que ses romans.

他作品十分杰出, 他電影還他小說(shuō)。

La girafe est remarquable par la longueur de son cou .

長(zhǎng)頸鹿脖子長(zhǎng)出奇。

Tous ont accompli un travail absolument remarquable.

他們?nèi)巳硕甲龀隽私^對(duì)出色工作。

Les résultats obtenus pendant cette campagne ont été remarquables.

專(zhuān)項(xiàng)行動(dòng)取得了明顯階段性成果。

Leur date rappelle d'ordinaire un événement historique remarquable.

訂定國(guó)際日日期通常與某一重要?dú)v史事件發(fā)生日吻合。

Sa contribution aux activités de l'ONU a été remarquable.

他對(duì)聯(lián)合國(guó)工作貢獻(xiàn)非常出色。

Nous avons ensemble mis sur pied une opération humanitaire remarquable.

我們已經(jīng)在一起開(kāi)展了一場(chǎng)卓越人道主義行動(dòng)。

Nous accueillons avec enthousiasme les remarquables résultats obtenus à Berlin.

我們對(duì)在柏林取得出色成果感到鼓舞。

L'Asie de l'Est conna?t un essor économique remarquable.

東亞已出現(xiàn)顯著經(jīng)濟(jì)發(fā)展。

Les deux années écoulées ont été remarquables pour la MINUAD.

在過(guò)去兩年，達(dá)爾富爾混合行動(dòng)表現(xiàn)很出色。

Remarquable par son équilibre en bouche, ce vin est ample et bien structuré.

嘴中平均感很出色，這個(gè)紅酒很豐富而且層次感強(qiáng)烈。

L'enseignement supérieur a bénéficié d'améliorations qualitatives et quantitatives remarquables.

高等教育機(jī)構(gòu)數(shù)量和質(zhì)量都已顯著提高。

Les éléments suivants de la Constitution représentent des avancées particulièrement remarquables.

該憲法最重要進(jìn)展體現(xiàn)在下列方面。

à cet égard, sa coopération avec la CDI est particulièrement remarquable.

在這方面，它和國(guó)際法委員會(huì)合作尤為突出。

Et un certain nombre de haute qualité, personnel professionnel d'aimer son travail remarquable.

并擁有一批高素質(zhì)、專(zhuān)業(yè)化愛(ài)崗敬業(yè)優(yōu)秀員工。

La réponse internationale concertée, tant publique que privée, a été vraiment remarquable.

國(guó)際公眾和私人一致作出反應(yīng)確實(shí)了起。