Leur application laisse toutefois beaucoup à désirer.

然而，這些法律執(zhí)工作還有待進一步加強。

Mais il y a encore beaucoup à faire.

但是，納米比亞仍然面臨許挑戰(zhàn)。

Les politiques nationales y ont été pour beaucoup.

國家政策促成了這些成果。

Bien entendu, il reste encore beaucoup à faire.

當然，仍然有很工作要做。

Pourtant, il reste manifestement encore beaucoup à faire.

然而，很明顯還有很事情要做。

Résoudre cette question demande évidemment beaucoup de temps.

當然，處理這個問題需要很長時間。

Nous écoutons leurs recommandations avec beaucoup d'intérêt.

們正在非常感興趣地聽取他們建議。

Beaucoup a été fait, mais beaucoup reste à faire.

已經(jīng)取得了許成就，但仍然有許工作要做。

Il y a encore beaucoup de défis à relever.

們面前現(xiàn)在有許挑戰(zhàn)。

Malgré ces progrès, il reste encore beaucoup à faire.

盡管取得了進展，但仍有許工作要做。

Nous savons qu'il reste encore beaucoup à faire.

們意識到需要做大量工作。

Le Brésil suit la situation avec beaucoup d'inquiétude.

巴西極為關(guān)切地注意這一局勢。

Nous avons suivi son exposé avec beaucoup d'intérêt.

們饒有興趣地聽取了他發(fā)言。

Les comptes rendus de cette réunion diffèrent de beaucoup.

關(guān)于該會議不同說法大相徑庭。

J'apprécierais donc beaucoup votre coopération en la matière.

因此，如果這一問題受到重視，將不勝感激。

De toute évidence, il reste encore beaucoup à faire.

明顯地還有很工作要做。

Il reste donc beaucoup à faire à cet effet.

在這方面有不少工作尚待去做。

Le batiment contribue aussi beaucoup à l'activité économique.

建筑業(yè)也是一個為經(jīng)濟做貢獻大戶。

Les pluies abondantes y sont sans doute pour beaucoup.

降雨較可能是這種情況最好解釋。

Il reste donc encore beaucoup de chemin à parcourir.

因此，需要做事情還很。