Rien n'est si dangereux qu'un ignorant ami;Mieux vaudrai un sage ennemi.

沒有什么比擁有一個(gè)無知的朋友更危險(xiǎn)的了，這還如擁有一個(gè)聰明的敵人。

Qui pourrait disposer d'éternité en ignorant l'heure? L'enfant et le Dieu.

誰能活在時(shí)間之外，真正擁有永恒？上帝。

Malgré ces services d'information, il continue d'y avoir des ignorants.

盡管提供了這些信息，人們依然愚昧無知。

On est ignorant pour le moment de ce qu'il s'est exactement passé.

人們尚清楚剛才到底發(fā)生了什么。

Elle est ignorante des questions posées.

她對(duì)提出的問題一無所知。

Il est ignorant des questions posées.

他對(duì)提出的問題一無所知。

Les enfants naissent en ignorant les préjuges.

兒童生來是帶任何偏見的。

Néanmoins l'armée israélienne a persisté, ignorant l'avertissement libanais.

盡管如此，以色列武部隊(duì)仍然一意孤行，顧黎巴嫩的警告。

Elles étaient cependant ignorantes des formes de la contamination sexuelle.

過，他們清楚性感染的形式。

Nous ne pouvons pas instaurer la paix en ignorant ces réalités.

我們無法通過無視這些現(xiàn)實(shí)來實(shí)現(xiàn)平。

Dans la plupart des territoires, les habitants demeurent ignorants des options politiques légitimes.

在大部分非自治領(lǐng)土，居民對(duì)合法的政治選擇仍然一無所知。

Le monde est divisé entre des riches qui sont informés et des pauvres qui sont ignorants.

世界被分成了擁有知識(shí)的富人世界無知愚昧的窮人世界。

En ignorant la justice internationale, ne favorisons-nous pas une culture de l'impunité?

如果我們忽視國際司法，我們豈是在促進(jìn)有罪罰文化嗎？

Toutefois, les fonctionnaires locaux manquent généralement des capacités nécessaires et sont ignorants des questions pertinentes.

但是，地方官員通常沒有必要的能力對(duì)于相關(guān)問題的知識(shí)。

Nous ne permettrons pas à un groupe hérétique ou ignorant de commencer des troubles ethniques.

我們允許任何群體挑起族裔動(dòng)亂。

Elle favorise les intérêts de certains pays tout en ignorant les intérêts d'autres pays.

《公約》照顧到了某些國家的利益，卻忽略其他國家的利益。

Ce crime ignorant les frontières, il est impératif de le combattre au-delà du cadre national.

這一犯罪行為跨越國界，因此，對(duì)付這一犯罪行為的辦法也必須跨越國界。

On ne peut prétendre réaliser des progrès sur l'un de ces aspects en ignorant l'autre.

我們能在一個(gè)領(lǐng)域取得進(jìn)展，而同時(shí)卻忽視另一個(gè)領(lǐng)域。

Isra?l poursuit ses pratiques contre le peuple palestinien, sachant qu'il restera impuni tout en ignorant toutes les résolutions.

以色列在一再蔑視聯(lián)合國決議的同時(shí)繼續(xù)野蠻地殺害巴基斯坦人民，知道它將受懲罰。

Cette pratique affecte le plus souvent les femmes et les filles ignorantes dans les zones rurales.

這種習(xí)俗往往使農(nóng)村地區(qū)的無知婦女女童受到影響。