Nous traversons une période riche en défis.

我們生活在一個充滿挑戰(zhàn)的時代。

Nous traversons actuellement une période de grands bouleversements.

我們目前正在經(jīng)歷一個急劇化的時期。

L'ONU a récemment traversé une période difficile.

聯(lián)國最近經(jīng)歷了一些艱難的時刻。

Le peuple de ce pays traverse une période difficile.

該國人民正在經(jīng)歷一個艱難時期。

Combien de victimes ont bénéficié de la période de réflexion?

請問有多少販運(yùn)活動受害者利用了延緩期？

La plupart des états indiquent la période nodale en minutes.

大多數(shù)國家按分提供交點(diǎn)周期。

Peu de ces données auront changé pendant la période intermédiaire.

在相隔的時期內(nèi)，數(shù)據(jù)內(nèi)容不會有多大的化。

Leurs exposés ont été suivis d'une période de questions-réponses.

在每一情況中，情況介紹之后均進(jìn)行了問答交流。

Trois pays parties ont créé leur OCN pendant la période considérée.

三個國家締約方在報告所涉期間建立了國家協(xié)調(diào)機(jī)構(gòu)。

Quelque 187 millions de dollars ont été décaissés sur cette période.

這一期間所撥的款項將近1.87億美元。

L'école a indubitablement fait des progrès pendant la période considérée.

本報告最后指出了本報告所述期間學(xué)院的進(jìn)展。

Les principaux résultats scientifiques obtenus durant cette période sont décrits ci-dessous.

以下描述這一階中取得的主要科學(xué)成果。

Ce calme quasi total persiste depuis la dernière période à l'examen.

自上一報告期以來，一直保持著這種近乎完全的安寧。

Diverses mesures ont été prises en ce sens pendant la période considérée.

其中包括加強(qiáng)各種監(jiān)測機(jī)制和調(diào)查不當(dāng)行為指控案件。

Ces derniers sont élus pour une période de trois ans et rééligibles.

經(jīng)社會選出的成員和準(zhǔn)成員任期為三年，但可連選連任。

Les chiffres moyens correspondent à la moyenne relevée pendant les périodes considérées.

平均數(shù)是根據(jù)相關(guān)期間的資料計算出來的平均值。

Le processus de dialogue national a progressé lentement pendant la période considérée.

在本報告所涉時期，全國對話過程進(jìn)展緩慢。

Toutefois, la pleine réalisation de cet objectif nécessite une période d'ajustement.

但是，完全實現(xiàn)這個目標(biāo)將需要一時間的調(diào)整。

Celle-ci envisageait également de tenir d'autres réunions pendant la période intersessions.

他說，小組委員會還正在研究是否在閉會期間舉行額外會議。

Le Liban est en train de traverser une période difficile et délicate.

黎巴嫩正在經(jīng)歷一個困難而極為敏感的時期。