La position stratégique du Pakistan repose sur une dissuasion crédible minimale.

巴基斯坦的戰(zhàn)略態(tài)勢基于最低限度的可信威懾。

Ces mesures d'appui supposent une présence internationale minimale et tronquée.

這些支助措施表明了最基本的起碼國際存在。

En revanche, les pressions inflationnistes ont été minimales, sauf au Myanmar.

然而，除了緬甸之外，通貨膨脹的壓力極其低落。

La majeure partie des puits ne répondent donc pas aux normes sanitaires minimales.

為此原因，多數水井沒有達到起碼的衛(wèi)生標準。

Traditionnellement, leur contribution aux changements climatiques a été minimale, et elle le restera.

歷史上，這些國家對造成氣候變化應負的責任最小，而且今天仍然如此。

La Représentante spéciale a formulé les recommandations ci-après comme une réponse initiale minimale.

特別代表擬了如下建議，作為初步和最低限度的回應。

Ces deux établissements sont situés à Freetown et ne répondent pas aux normes internationales minimales.

兩個設施都設在弗里敦，而且不符合國際起碼標準。

Environ 30?% de la population sénégalaise n'atteignent pas la ration alimentaire minimale recommandée.

左右的塞內加爾人口的食物攝入量未能達到所建議的最低標準。

Le niveau des garanties sociales minimales de l'état a également augmenté dans des proportions importantes.

最低國家社會保障水平也提高了很多。

Ces différents messages devront "être entourés d'un bord noir, d'une épaisseur minimale de 3 mm".

該邊框每一邊的寬度要在3毫米以上。

En ce moment, nos attentes sont minimales.

此時此刻，我們的要求并不高。

Nous maintenons une capacité nucléaire minimale de dissuasion.

我們保有可信的起碼核威懾能力。

Les prestations minimales nettes dépendent du type de ménage.

最低凈福利按家庭類型來區(qū)別。

Ce tableau d'effectifs correspond à une dotation minimale.

人員配置表顯示了最低需求。

Sécurité du personnel et normes minimales de sécurité opérationnelle.

工作人員安全和最低業(yè)務標準。

L'état établit les normes minimales de l'enseignement.

國家規(guī)定起碼的教育標準。

Le?document reflétait les normes minimales du droit international.

文件反映了國際法的最基本標準。

L'emploi du terme “exigences minimales” a été appuyé.

與會者表示支采用“最低限度要求”一詞。

L'altitude de réorbitation minimale recommandée est de 300 km.

所建議的最低轉軌高度為300千米。

Ainsi, ces conditions de forme minimales ne sont pas accablantes.

因此，這些起碼的形式要求并不麻煩。