Cette pièce est plus longue que large.

這個(gè)房間是狹長的。

Je vous conseille de toujours porter des chaussures à talons, avec une jupe ou une robe assez longue.

我建議您一直穿高跟鞋，連衣裙或者足夠長的裙子。

Il écrivit une longue lettre à son ma?tre.

他寫了一封長信給他的小學(xué)老師。

Ce chateau a une longue histoire.

這座城堡歷史悠久。

Elle a écrit une longue lettre.

她寫了一封長信。

Je vais avoir une robe longue, comme je les aime.

我要穿長裙，因?yàn)槲蚁矚g。

Une longue file de gens s'aligne devant la porte.

一長串的人排在門前。

L'ane est doté d'une grosse tête et de longues oreilles.

驢有一枚大頭和兩只長耳朵。

L'étape est longue, il ne faudra pas s'amuser en route.

這段路程遠(yuǎn)，不應(yīng)在途中耽擱時(shí)間。

Les couverts se désargentent à la longue.

餐具上的銀鍍層時(shí)間一長就脫落。

Les distances de freinage sont plus longues.

剎車后車行距離更長了。

Une cagoule plus longue rend la tache encore plus difficile.

長長的僧衣讓作畫變得困難。

La durée de la vie de ce séquoia géant est très longue.

這棵巨杉的壽命非常長。

Comme il trotte sur sa mule ! elle a les oreilles moins longues que lui.

“瞧他騎著騾子小跑的神氣模樣兒!騾子的耳朵還沒他的長呢!”

Nous désirons bien coopérer avez votre entreprise afin de créer des relations coopératives longues stables.

家樂福集團(tuán)是我們在許多領(lǐng)域的重要合作伙伴，我們非常高興能在此領(lǐng)域與您們建立合作。

Pour éviter une attente trop longue au guichet, achetez votre billet plusieurs jours à l'avance.

為了避免在售票窗口等待過久，您可以提前幾天買票。

La fatigue consécutive à une longue marche.

疲勞是由走長路引起的。

La liste de ses mérites est longue.

〈引申義〉他的功績不勝枚舉。

Les longues pluies ont dégradé les chemins.

長期下雨把路毀壞了。

Son adaptation au nouveau travail était longue.

他適應(yīng)新工作花了很長時(shí)間。