J'ai besoin d'une grosse quantité de soie.

我需要很絲綢。

Je voudrais commander une grosse quantité de vos articles.

我想大批量訂購你們的貨物。

Il m'a donné une bonne quantité de choses.

他給了我一大堆的事(東西).

Il a rapporté de Pékin quantité de données scientifiques.

他從北京帶回來許科研資料。

J'ai re?u une quantité de lettres de voeux.

我收到了大量賀信。

C. d’inviter les personnes agées à boire toujours la même quantité d’eau.

為什么補(bǔ)水對于上了年紀(jì)的人很重要？

Faire cro?tre la quantité de mots spéciaux et le sentiment sur le fran?ais.

培訓(xùn)后讓你對專業(yè)的詞匯量及語感大大增加。

Autre difficulté, on ne sait pas actuellement fabriquer du sang en grande quantité.

另一道難關(guān)是，人們目前尚不會大量造血。

Il a écrit des quantités d'articles mais la plupart(la) sont sans intérêt.

他寫了大量的文章, 但大部分都是沒大意思的。

Pour réserver les achats, ventes-orientés, avec une petite quantité d'activités de gros.

以圖書采購、銷售業(yè)務(wù)為主，附帶小量批發(fā)業(yè)務(wù)。

Nous aper?umes bient?t des quantités de poissons flottant le ventre en l'air.

我們不久就發(fā)現(xiàn)大量的翻著白肚的死魚。

Selon les besoins des clients afin de déterminer la marque, la variété, la quantité.

客戶可根據(jù)需求確定品牌，品種、數(shù)量。

L'Entrepreneur est rémunéré selon les quantités réellement exécutées, mesurées contradictoirement et prises en attachement.

承包方【最終獲得的酬勞】將依據(jù)【施工日志】中，經(jīng)【雙方核對確認(rèn)后】的【實(shí)際的施工量】來支付。

Pour l’obtenir, il a fallut combiner une quantité énorme d’informations en provenance des 10 radiotélescopes.

為了得到這張照片，人們需要綜合來自10臺射電望遠(yuǎn)鏡的龐大的信息量。

On en mange deux à trois fois par semaine. Et surtout en très petite quantité.

有時候吃兩、三次。但是吃的時候是吃得很少。

Nécessite une grande quantité de diluant et s'il vous pla?t contactez-moi de vous remercier!

需要大量的稀釋劑請和我聯(lián)系謝謝!

Les quantités présumées sont reprises au détail estimatif.

工程量由估計(jì)的(工程)細(xì)節(jié)推斷得出。

Il y a des fruits en quantité au marché.

市場上有大量水果。

Dans les mathématiques, un rapport entre deux quantités ou plus.

在數(shù)學(xué)中，兩個或更數(shù)量的關(guān)系。

Réduire la quantité de fumée ne fait pas de rebond.

減少煙量不反彈。