VIP專(zhuān)享福利：迪士尼大電影同名《頭腦特工隊(duì)2》雙語(yǔ)有聲書(shū)請(qǐng)戳這里>>

詞條糾錯(cuò)

X

étendre TEF/TCF專(zhuān)四

音標(biāo)：[etɑ?dr]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎(jiǎng)糾錯(cuò)

|　劃詞

法漢-漢法詞典

提示: 點(diǎn)擊查看 étendre 的動(dòng)詞變位

v. t.
1. 鋪開(kāi)，展開(kāi)，攤開(kāi)：
étendre un tapis sur le parquet 把地毯鋪在地板上
étendre des serviettes pour les faire sécher 晾毛巾
étendre une carte sur le bureau 在辦公桌上攤開(kāi)一張地圖

2. 伸開(kāi)，伸直，張開(kāi)：
étendre les bras 伸開(kāi)兩臂
L'oiseau étendait ses ailes. 鳥(niǎo)兒展翅。

3. 使直躺著; 使摔

, 擊

：
étendre une blessée sur un lit

傷者平躺在床上
boxeur qui étend son adversaire 擊

對(duì)手的拳擊手
étendre un homme sur le carreau [轉(zhuǎn)]把一人擊斃在地

4. <俗>使考試不及格, 在考試中淘汰[學(xué)生用語(yǔ)]：
étendre un candidat 不錄取一個(gè)考生
se faire étendre au bachot 中學(xué)畢業(yè)會(huì)考沒(méi)有通過(guò)

5. 擴(kuò)大，擴(kuò)展，推廣：
étendre son influence 擴(kuò)大影響
étendre ses relations 擴(kuò)大聯(lián)系
étendre la sphère de son activité 擴(kuò)大活動(dòng)范圍
étendre le sens d'un mot 擴(kuò)展詞義

6. 拉長(zhǎng)，拉寬；涂，敷：
étendre une chose dans sa longueur 把一物拉長(zhǎng)
étendre un métal à la filière. 把金屬用拉模拉長(zhǎng)
étendre du beurre sur du pain 在面包上涂芟黃油
étendre du fumier sur un champ 把肥料撒在田

7. 沖淡，稀釋?zhuān)?/span>
étendre du lait 沖淡牛奶
étendre une solution 稀釋溶液

s'étendre v. pr.
1. 展延，擴(kuò)展，伸展，展開(kāi)：
tache d'encre qui s'étend 滲開(kāi)的墨跡
L'obscurité s'étend. [轉(zhuǎn)]天色漸黑。
L'armée s'étend dans la plaine. 軍隊(duì)在平原上展開(kāi)。
La forêt s'étend depuis le village jusqu' la rivière. 樹(shù)林從村莊一直延伸到河邊。
aussi loin que le regard peut s'étendre 目力能及的那么遠(yuǎn)
s'étendre sur un sujet (sur une matière) [轉(zhuǎn)]長(zhǎng)篇大論地講一個(gè)題目，對(duì)一個(gè)題材大加發(fā)揮
Ses connaissances se sont étendues. [轉(zhuǎn)]他的知識(shí)面擴(kuò)大了。

2. 直躺著：
s'étendre sur un lit 直躺在床上
il s'étendit à plat ventre sur l'herbe 他俯臥在草地上

3. 延續(xù)：
Ce délai ne peut s'étendre au delà de huit jours. 這個(gè)

限不能超過(guò)一

。
La lutte entre la voie du socialisme et la voie du capitalisme s'étend sur toute la période du socialisme.

會(huì)主義和資本主義兩道路的斗爭(zhēng)，貫穿著整個(gè)

會(huì)主義時(shí)

。

常見(jiàn)用法
étendre un blessé sur une civière

傷員平躺在擔(dān)架上
s'étendre à perte de vue 一望無(wú)際地延伸

近義、反義、派生詞典

助記：

é自內(nèi)向外+tend伸展+re動(dòng)詞后綴

詞根：

ten, tend, tens, tent, tin 抓住，持有，伸展，張開(kāi)

派生：

étendue n.f. 面積，疆域；區(qū)域；范圍；廣度；程度

近義詞：

accro?tre, additionner, aggraver, agrandir, amplifier, appliquer, arrondir, augmenter, continuer, coucher, diluer, dérouler, développer, mettre, multiplier, répandre, élargir, étaler, allonger, déplier

s'étendre: augmenter, cro?tre, durer, gagner, grandir, grossir, rayonner, s'ouvrir, s'élargir, s'étaler, s'allonger, se coucher, couvrir, embrasser, envahir, progresser, se développer, s'intensifier, se déployer, s'étirer,

反義詞：

borner, circonscrire, circonvenir, concentrer, lever, localiser, plier, rouler, comprimer, contracter, recroqueviller, replier, limiter, restreindre, abréger, abrégé, amoindrir, appauvrir, borné, comprimé

s'étendre: cesser, se lever, se restreindre, se mettre debout, se pelotonner, se ramasser,

聯(lián)想詞

élargir放寬，放大，擴(kuò)大;accro?tre增加，增長(zhǎng);intensifier加強(qiáng)，加緊，增強(qiáng)，強(qiáng)化;allonger放長(zhǎng)，延長(zhǎng)，加長(zhǎng);développer打開(kāi)，展開(kāi);restreindre縮小，縮減;augmenter增加，增大，增長(zhǎng);renforcer加固;déployer展開(kāi)，鋪開(kāi);prolonger使延長(zhǎng);étoffer使豐富，充實(shí);

法語(yǔ)例句庫(kù)

Il faut que j'étende la lessive.

我得晾衣服了。

Elle étend sa lessive sur un étendoir .

她把衣服晾在晾衣架上。

Un oiseau qui étend ses ailes pour s'envoler.

一只小鳥(niǎo)，張開(kāi)翅膀，翱翔天際。

Vue de la Terrasse. L’innombrables immeubles de trois ou quatre étages qui s’étendent à l’infinie.

站在平臺(tái)上遠(yuǎn)眺，加德滿都都是這樣的居民樓。樓高三四層，一直延伸到無(wú)窮遠(yuǎn)的地方。

L'amour étend sur moi ses ailes !

我乘在愛(ài)的翅膀上翱翔！

La mer s'étend à perte de vue.