Certains boucliers, pourtant extrêmement solides, sont brisés.

一些極為堅固的盾牌被擊碎。

Certains votent contre la révision de la constitution.

某些人反對修改憲法。

Certains rêvent de gagner de l'argent au loto.

有些人一心想靠中樂透彩來贏到錢。

C'est s?r et certain qu'elle ira à la soirée.

確信無疑的，她將到晚會來。

Le travailliste Michael D.Higgins est désormais certain de devenir le neuvième président irlandais.

如今，工黨成員邁克爾?D.希金斯已有把握成為愛爾蘭第九位總統(tǒng)。

Il lui a fallu un certain courage.

確實需要他有幾分勇氣。

Certains chantiers ont atteint la phase finale.

有些路段已經(jīng)接近尾聲了。

Certains appellent le pigeon "le rat volant".

有些人把鴿子叫做“空中飛鼠”。

Certains voyages nous mettent face à nous-mêmes.

真正的旅行讓我門直面自我。

Certains marchands exagèrent l'effet de la marchandise.

一些商家夸大商品的效果。

Cette fiscalité favorise un certain type de véhicule .

個稅制對某些車型有利。

Certains sont porteurs de figures dorées et gravées.

一些作品還帶有鍍金和雕刻的各種形象。

Certains pensent que cette épreuve est trop dangereuse.

有些人認為種比賽太危險。

Certains insectes taraudent les bois les plus durs.

有些昆蟲能鉆入最堅硬的木頭。

Certains voyages nous mettent à face avec nous-mêmes.

有些旅途讓我們面對自我。

Certains barrages arrivent à la limite de l’effondrement.

部分水壩瀕臨決堤危險。

Il est certain que cette solution est meilleure.

個辦法更為好些, 肯定的。

Cet échec résulte d'un manque certain de préparation.

一失敗無疑缺乏準備造成的。

Bonne réputation personnelle, un certain degré de force économique.

個人信譽很好，有一定的經(jīng)濟實力。

?a, c'est s?r, c'est s?r et certain.

〈口語〉肯定的, 絕對肯定的。